1
00:00:44,042 --> 00:00:48,334
אני רוצה את הסקס שלך

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
לעזאזל!

3
00:00:50,751 --> 00:00:51,959
זִיוּן!

4
00:00:52,500 --> 00:00:54,459
לעזאזל... לעזאזל...

5
00:00:57,334 --> 00:00:58,542
לעזאזל!

6
00:01:00,584 --> 00:01:01,792
אריקה!

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,167
לפני תשעה וחצי שבועות...

8
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
אני עבד לפות הזה.

9
00:01:26,459 --> 00:01:28,333
ברוכים הבאים למועדון!

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,918
אני לועס כל כך הרבה את זה
הלסת שלי כואבת.

11
00:01:31,083 --> 00:01:32,292
עֲבוּר!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,250
זה קורה לי בגלל כל הזין שאני מקבל
התבאסתי בלגונה בסוף השבוע הזה.

13
00:01:38,626 --> 00:01:42,584
חשבתי שהתפקיד הזה יהיה א
קצת יותר מגרה אינטלקטואלית.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,626
אתה רציני?

15
00:01:46,667 --> 00:01:50,291
אני באמת צריך כסף,
אז אני לא יכול להיות בררן.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,626
עֲבוּר! רגע...

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
אין לך
קרן נאמנות?

18
00:01:53,876 --> 00:01:55,417
האם אתה יתום?

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,834
זִיוּן! ויקטור כאן.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,918
אליוט!

21
00:02:02,834 --> 00:02:05,250
אריקה רוצה
ללכת למשרד שלו.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,333
לִי?

23
00:02:07,334 --> 00:02:10,374
אתה כבר יודע שאני שונא ביקורת,
במיוחד כשהם צודקים.

24
00:02:10,375 --> 00:02:13,625
זו אמנות היום!
עוד ועוד רעש ושערורייה!

25
00:02:13,626 --> 00:02:16,124
אם לא, עדיף להיות
זומבים ב-TikTok!

26
00:02:16,125 --> 00:02:18,208
זה תמיד אותו דבר:
"למי זה יותר גדול?"

27
00:02:18,209 --> 00:02:20,458
זה משעמם אותי מאוד,
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

28
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
שלום!

29
00:02:22,209 --> 00:02:24,459
אני מצטער.
- אין בעיה!

30
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
אליוט.

31
00:02:29,876 --> 00:02:30,334
- כן!

32
00:02:30,335 --> 00:02:32,459
- כמה זמן
עבדת כאן?

33
00:02:32,792 --> 00:02:34,792
קצת יותר משבוע, אני חושב.

34
00:02:35,334 --> 00:02:36,667
כבר כל כך הרבה?

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,918
אתה אוהב את זה כאן?

36
00:02:41,167 --> 00:02:42,751
- אני אוהב את זה!
- כן?

37
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
אני רואה שחתמת על
הסכם סודיות.

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,751
יחד עם הבקשה שלך.

39
00:02:49,417 --> 00:02:51,500
כן כמובן.

40
00:02:52,083 --> 00:02:54,959
כולנו חושבים כך
אתה עושה עבודה מצוינת.

41
00:02:55,375 --> 00:02:57,459
- מבריק!
- אבל...

42
00:03:01,876 --> 00:03:03,083
אני חייב...

43
00:03:03,375 --> 00:03:05,542
אני חייב לדבר
איתך על משהו.

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,375
אל תיקח את זה לא נכון, אבל...

45
00:03:09,918 --> 00:03:13,167
איך שאתה מסתכל עליי
זה גורם לי להרגיש לא בנוח.

46
00:03:15,500 --> 00:03:16,667
זֶה?

47
00:03:17,125 --> 00:03:20,833
אל תגיד לי שאני לא
עשית עיניים קטנות, אליוט.

48
00:03:20,834 --> 00:03:23,626
זה לגמרי לא הולם,
בהקשר מקצועי.

49
00:03:24,542 --> 00:03:25,959
זה פשוט לא יכול להיות!

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,834
אני כל כך מצטער, אני...

51
00:03:30,250 --> 00:03:33,999
אני לא כל כך יודע מה יש לי
נעשה, אבל מה שזה לא יהיה,

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
אני מבטיח לך שזה נגמר!

53
00:03:36,083 --> 00:03:40,125
- האם אנחנו על אותו אורך גל?
- אני אשמח! כֵּן!

54
00:03:41,042 --> 00:03:42,667
זִיוּן!

55
00:03:43,876 --> 00:03:46,999
החיים... כל כך קצרים!

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,209
אתה לא חושב כך?

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,250
יש לך חברה?

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,000
זֶה?

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,667
מִצטַעֵר! אני...

60
00:03:55,709 --> 00:03:58,918
האם יש לך את הזכות לעשות
שאלות מסוג זה?

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,334
כְּלָל לֹא.

62
00:04:01,709 --> 00:04:03,083
פגעתי בך?

63
00:04:03,292 --> 00:04:05,209
לא... לא.

64
00:04:06,042 --> 00:04:07,375
זה רק ש...

65
00:04:10,042 --> 00:04:13,042
בעצם, יש לי חברה!

66
00:04:13,417 --> 00:04:14,834
שמחה לשמוע.

67
00:04:15,417 --> 00:04:17,334
לא היית מסתבך בצרות.

68
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
לעשות רעש?

69
00:04:19,834 --> 00:04:21,167
אם הלכנו לישון.

70
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
האם זה היה הבוס שלך לשעבר
עשה את הצעד הראשון?

71
00:04:27,834 --> 00:04:32,083
ואתה אומר שהקשר הזה היה
במיוחד בעל אופי מיני?

72
00:04:34,292 --> 00:04:35,751
- גבוה יותר!
כן.

73
00:04:39,209 --> 00:04:40,667
האם אני חשוד?

74
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
תלוי.

75
00:04:43,334 --> 00:04:46,750
תקשיב, אליוט, אני יודע את זה
הלילה היה ארוך,

76
00:04:46,751 --> 00:04:50,417
אבל זה חיוני
שאתה מספר לנו הכל.

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,209
ובכן, כן... ובכן...

78
00:04:56,542 --> 00:04:59,667
הכל התחיל לפני חודשיים,
כשסיימתי את האוניברסיטה.

79
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
הייתי צריך כסף והיה לי
לעבוד בכל מחיר.

80
00:05:02,834 --> 00:05:05,708
מין ומיניות
הם הליבה של העבודה שלי.

81
00:05:05,709 --> 00:05:08,708
כאמן, אני מחפש
האמת המוחלטת,

82
00:05:08,709 --> 00:05:12,334
מה שאנשים מסתירים
מאחורי המסכה שלו.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
על מה אתה מסתכל?

84
00:05:14,667 --> 00:05:17,584
זה לראיון אחר הצהריים.
- איזה ראיון?

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,167
איתה, אריקה טרייסי.

86
00:05:21,876 --> 00:05:24,959
אני מופיע עבור
להיות העוזר שלך.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,334
אתה חושב שלהם
האם ציצים אמיתיים?

88
00:05:28,876 --> 00:05:31,208
כשאתה שוכב עם
מישהו, אפילו ללילה אחד,

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,583
אתה עירום, כל כך הרבה
פיזית ורגשית.

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,374
אתה לא יכול לרמות את עצמך
את עצמך או להעמיד פנים.

91
00:05:36,375 --> 00:05:39,918
האדם הזה מכיר אותך הכי טוב
מאשר אמא שלך או החברה הכי טובה שלך.

92
00:05:40,459 --> 00:05:42,292
מדבר טוב, נכון?

93
00:05:43,292 --> 00:05:45,500
- יש לו אוויר מעט דמוני.
אני יודע.

94
00:05:46,209 --> 00:05:49,166
אומרים שהוא הלך לישון
עם וינסנט גאלו

95
00:05:49,167 --> 00:05:52,334
בהקרנת הבכורה של ♪הארנב החום♪,
בניו יורק, כשהיה בן 18.

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,542
האם זה בושה
אני חושב שזה מגניב?

97
00:05:55,959 --> 00:05:58,459
רק אם אכפת לך
לעזאזל זה לא נוח.

98
00:05:58,500 --> 00:06:02,792
כולם מפרשים
תפקיד, בפומבי, אבל...

99
00:06:03,209 --> 00:06:07,208
במהלך קיום יחסי מין, אנו חושפים
החלק האינטימי והפרימיטיבי ביותר שלנו.

100
00:06:07,209 --> 00:06:08,959
זה מה
מעורר את היצירתיות שלי.

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,416
אתה יכול להזכיר לי
ההבדל בין זה לפורנו?

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
תאורה והקשר.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,083
בְּסֵדֶר.

104
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
האם זה אומר שאתה סוף סוף הולך
לשלם את חלקך בדמי השכירות?

105
00:06:21,709 --> 00:06:24,459
ראשית הם חייבים
בחר בי, אבל אני מקווה שכן.

106
00:06:25,167 --> 00:06:28,375
כן, גם לי, נמאס לי
לשמור על צמרמורת.

107
00:06:30,250 --> 00:06:33,458
- אכלת שוב את היוגורט שלי?
- סליחה, אני מצטער.

108
00:06:33,459 --> 00:06:35,416
אני אקנה לך עוד אחד. אני מבטיח לך.
- הפעל.

109
00:06:35,417 --> 00:06:37,167
- הירוק.
- הירוק. אני כבר יודע.

110
00:06:56,334 --> 00:06:58,000
זה יהיה בסדר!

111
00:07:12,834 --> 00:07:15,459
שלום, אני בא בשביל
ראיון בשעה 15:30.

112
00:07:24,792 --> 00:07:27,666
אלוהים, יש לי שניים
שעות המתנה!

113
00:07:27,667 --> 00:07:29,875
מינרווה? האם אתה שם?

114
00:07:29,876 --> 00:07:33,791
אין לי זמן, עכשיו
אני לומד את עצמי.

115
00:07:33,792 --> 00:07:39,208
מלבד השערורייה שאני הולך לעשות,
6 בינואר היה ריטריט יוגה.

116
00:07:39,209 --> 00:07:43,208
נתראה
לילה כרגיל?

117
00:07:43,209 --> 00:07:45,918
אשלח לך הודעה מאוחר יותר.

118
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
אליוט?

119
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
אני צריך לתת לך אותו או...?

120
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
צריך...?

121
00:08:16,417 --> 00:08:18,666
אלא אם כן אתה מעדיף
לעמוד במהלך הראיון?

122
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
לֹא! לא.

123
00:08:20,667 --> 00:08:21,876
סליחה!

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,626
זהו.

125
00:08:27,876 --> 00:08:29,083
בְּסֵדֶר!

126
00:08:29,751 --> 00:08:31,667
ספר לי קצת על עצמך.

127
00:08:32,042 --> 00:08:34,584
ובכן... שמי אליוט.

128
00:08:36,667 --> 00:08:41,000
סיימתי לימודי אמנויות מ
UCLA, מתמחה במדיה חדשה.

129
00:08:41,042 --> 00:08:43,375
הוא כבר שם את כל זה
בקורות החיים שלך.

130
00:08:44,167 --> 00:08:45,333
למה אתה רוצה לעבוד כאן?

131
00:08:45,334 --> 00:08:47,375
אני אוהב את מה שאתה עושה.

132
00:08:48,918 --> 00:08:50,876
העדכנית ביותר
או ההתחלות שלי?

133
00:08:53,500 --> 00:08:54,709
שתי התקופות.

134
00:08:57,334 --> 00:08:59,918
האם אתה מכיר את האמנות הזו
עכשווי זה הונאה?

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,374
אמנות אמיתית מורכבת
בשכנוע אנשים

136
00:09:04,375 --> 00:09:06,291
מה אתה יוצר?
עבודה מורכבת

137
00:09:06,292 --> 00:09:08,959
כאשר במציאות זה כבר לא
מאשר אוננות שרירותית.

138
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
כרגע אני עובד על סדרה
של תמונות של גברים עירומים ומאופרים.

139
00:09:14,417 --> 00:09:15,709
אתה צריך להצטלם בשבילי.

140
00:09:17,709 --> 00:09:19,875
זה מחמיא, אבל לא, לא, לא!

141
00:09:19,876 --> 00:09:22,459
לא, זה לא הקטע שלי.
- אתה מתבייש בגופך?

142
00:09:22,792 --> 00:09:25,750
לא הייתי אומר את זה, לא, אבל...
אתה לא יפה בלי בגדים.

143
00:09:25,751 --> 00:09:28,124
לא, שום דבר לא קורה, זה פשוט...

144
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
הזין שלך הוא...
- לא! זה פשוט לא הקטע שלי.

145
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
- אין בעיה.
- אני לא יודע למה.

146
00:09:32,584 --> 00:09:34,249
- אין בעיה.
- לא, שלי...

147
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
זה... הזין שלי... סליחה!

148
00:09:36,125 --> 00:09:38,792
- לא התכוונתי ל"זין".
- אני לא מאמין!

149
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
אל תדאג! הייתי איתך
צוחק!

150
00:09:43,667 --> 00:09:46,417
לעולם לא הייתי אומר כלום
כל כך לא הולם.

151
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
אַתָה...? בְּסֵדֶר!

152
00:09:50,751 --> 00:09:54,708
הדלת פתוחה מה-
התחלה, למקרה שלא שמת לב.

153
00:09:54,709 --> 00:09:57,083
חובה ל
המשטרה "התעוררה".

154
00:09:57,334 --> 00:09:59,792
אתה חופשי לברוח
מתי שתרצה.

155
00:10:01,876 --> 00:10:04,375
לֹא! זה... זה בסדר.

156
00:10:04,751 --> 00:10:07,250
כֵּן. כל אמצעי זהירות הוא מעט מדי.

157
00:10:08,876 --> 00:10:13,667
תודה לאל שיש לך חוש
הומור, כי אחרת לא היית משתלב כאן.

158
00:10:14,375 --> 00:10:17,542
כֵּן! אני... אני מרגיש
הנאה בסביבה הזו.

159
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
אתה נשכר!

160
00:10:19,209 --> 00:10:20,249
- אה באמת?
כן.

161
00:10:20,250 --> 00:10:21,459
לְחַרְבֵּן...!

162
00:10:21,751 --> 00:10:23,500
זה היה רק ​​רשמי.

163
00:10:24,209 --> 00:10:27,750
- אני לא מאמין!
- אבל אתה צריך להירגע.

164
00:10:27,751 --> 00:10:30,375
אתה מאוד מתוח ו
אתה מדבר קצת בקול רם.

165
00:10:30,584 --> 00:10:32,834
אין בעיה, אני אהיה זהיר.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,209
בְּסֵדֶר!

167
00:10:36,209 --> 00:10:37,751
- ביי ביי.
- בסדר!

168
00:10:39,792 --> 00:10:43,626
תודה, באמת!

169
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
אז אריקה התחילה לחזר אחריך
באותו יום שפגשת אותה.

170
00:10:47,834 --> 00:10:49,917
"בית משפט" זו מילה
קצת לא במקום.

171
00:10:49,918 --> 00:10:53,166
מערכת היחסים שלנו הייתה
הסכמה מוחלטת,

172
00:10:53,167 --> 00:10:56,209
האטרקציה הייתה
הדדי, ואז...

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,584
הוא פשוט לקח אותי
בן ארבע עשרה וחצי.

174
00:10:59,918 --> 00:11:02,167
אבל אריקה הייתה הבוס שלך.

175
00:11:03,292 --> 00:11:08,125
כן, זה נכון, אבל, באופן מוזר,
זו בדיוק הדינמיקה ש...

176
00:11:09,417 --> 00:11:11,124
מה שהפך את זה למרגש כל כך.

177
00:11:11,125 --> 00:11:13,459
זה היה אסור, זה היה...

178
00:11:14,125 --> 00:11:15,876
בניגוד לנורמות החברתיות.

179
00:11:16,417 --> 00:11:19,458
זה לא נראה לך מוזר?

180
00:11:19,459 --> 00:11:25,000
שהכשירו מועמדים, בחוץ
את מי תשכר אריקה במקום?

181
00:11:26,209 --> 00:11:29,209
נכון שזה נהדר?
העבודה הראשונה שלי!

182
00:11:29,584 --> 00:11:33,000
נהדר, אתה הכפוף
של אמן יומרני.

183
00:11:33,459 --> 00:11:37,584
למעשה, אריקה לא יומרנית
בכלל לא, זה סופר מגניב ו...

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,751
מה אתה לומד?

185
00:11:39,876 --> 00:11:42,459
יש לי מבחן ביום שישי
של נוירו-פרמקולוגיה.

186
00:11:44,209 --> 00:11:45,417
זֶה?

187
00:11:46,751 --> 00:11:50,375
חשבתי על זה
יכולנו לזיין כדי לחגוג.

188
00:11:50,667 --> 00:11:53,125
כבר דפקנו לפני 11 ימים.

189
00:11:53,334 --> 00:11:55,750
בניגוד לאחרים, אני
אני חייב לעבוד באמת

190
00:11:55,751 --> 00:11:59,709
ואני לא הולך לקבל כלום אם אתה
כל הזמן לוקח את האנרגיה שלי.

191
00:12:04,000 --> 00:12:06,917
בבקשה, דוקטור...
- אתה מכור לסקס.

192
00:12:06,918 --> 00:12:08,750
התמכרות למין היא מיתוס.

193
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
קראתי את זה באינטרנט.

194
00:12:11,500 --> 00:12:15,625
אליוט! אני כל כך רוצה אותך!

195
00:12:15,626 --> 00:12:20,000
אני מתחנן בפניך! תזיין אותי
עם הזין האגדי שלך!

196
00:12:23,417 --> 00:12:27,917
אתה יודע שבזכותך אני
אני מאוננת הרבה יותר מהרגיל

197
00:12:27,918 --> 00:12:30,041
ואני חושב שאני מתחיל
יש ידיים מעוותות.

198
00:12:30,042 --> 00:12:32,999
- האם זה מונח רפואי?
- כן, ראיתי את זה בגוגל.

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,541
למרבה המזל, אלוהים ברא פורנו
כדי שנשים יאהבו אותי

200
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
יכול לגרום לעולם להסתובב
בזמן שהגברים מתנדנדים.

201
00:12:41,459 --> 00:12:45,584
אני מניח שאתם קטנים
גאונים, אתם יודעים ללעוס מסטיק, נכון?

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,750
פנטסטי, אתה הולך
להיות מסוגל ללעוס כל אחד

203
00:12:47,751 --> 00:12:49,958
מסטיק עד
הוא גמיש ועסיסי

204
00:12:49,959 --> 00:12:53,291
לפני הדבקה על הבד הזה,
באזורים מסומנים בבירור.

205
00:12:53,292 --> 00:12:56,625
מה שלא יקרה, אסור לחרוג
גבולות בכל מקרה!

206
00:12:56,626 --> 00:12:57,876
האם זה ברור?

207
00:12:58,375 --> 00:13:00,792
למה אתה מחכה? לִלְעוֹס!

208
00:13:01,959 --> 00:13:04,959
איזה זין, זה.

209
00:13:06,083 --> 00:13:07,292
מִצטַעֵר.

210
00:13:07,709 --> 00:13:09,751
ברוכים הבאים למועדון
היפסטרים בצרות.

211
00:13:09,918 --> 00:13:11,626
אני זאפ.
-זאק?

212
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
זאפ. כמו אקדח לייזר.

213
00:13:14,584 --> 00:13:16,666
בְּסֵדֶר. אני אליוט.

214
00:13:16,667 --> 00:13:19,542
סליחה, זה היום הראשון שלי,
אז אני קצת לחוץ.

215
00:13:19,792 --> 00:13:24,834
בלחץ בגלל מה? אנחנו לא
יותר מכמה פרות לועסות מסטיק.

216
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
אתה גם אמן?

217
00:13:28,292 --> 00:13:33,209
יש לי בלוג פורנו שאני מתחזק
שיחה חצי בדיונית ב-G-Chat

218
00:13:33,250 --> 00:13:36,834
עם כומר ממקסיקו
שמעולם לא פגשתי.

219
00:13:37,417 --> 00:13:38,584
ואתה?

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,334
אני רוצה להתחיל פודקאסט.

221
00:13:43,584 --> 00:13:44,792
כֵּן.

222
00:13:45,167 --> 00:13:48,959
יש לי דמיון
מאוד פורה, אתה יודע?

223
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
- האם אתה מוצא את זה סקסי, אריקה?
- ללא ספק, כן.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,209
ואתה?

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,167
אלילה אמיתית!

226
00:13:59,751 --> 00:14:03,125
אבל יש לה נרתיק
נכון, וזה הגבול שלי.

227
00:14:03,334 --> 00:14:06,958
אבל אני מכיר מישהו שישן
שכבר היה איתה באורגיה.

228
00:14:06,959 --> 00:14:08,292
אורגיה אמיתית?

229
00:14:10,500 --> 00:14:13,417
- מעולם לא השתתפת באחד, נכון?
- לעולם לא. ואתה?

230
00:14:13,709 --> 00:14:14,918
הבוקר.

231
00:14:15,959 --> 00:14:17,375
אז אתה...

232
00:14:17,876 --> 00:14:20,042
פאנסקסואל או אולי...?

233
00:14:20,542 --> 00:14:23,917
לא, אליוט! אני כן
הומו עד היסוד!

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,751
אין תוויות
מחורבן בשבילי.

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,042
- ואתה?
יש לי חברה, אבל...

236
00:14:30,292 --> 00:14:33,834
- אני מזדהה עם הקהילה הקווירית.
- האם מצצת פעם זין?

237
00:14:35,667 --> 00:14:37,833
- לא.
- איזו הפתעה, אתה סטרייט!

238
00:14:37,834 --> 00:14:39,459
- אז זה היה!
אליוט!

239
00:14:42,042 --> 00:14:45,000
אלוהים שלי! סליחה, הגומי
המחיקה נכנסה לי...

240
00:14:46,125 --> 00:14:47,334
אתה בסדר?

241
00:14:47,584 --> 00:14:49,083
מַברִיק. יש לך רכב?

242
00:14:49,709 --> 00:14:51,291
- כן!
לכו אחריי לביתי.

243
00:14:51,292 --> 00:14:52,750
אני חייב להזיז כמה דברים.

244
00:14:52,751 --> 00:14:55,876
תן לי את המספר שלך ל
לשלוח לך את הכתובת.

245
00:15:03,500 --> 00:15:04,959
אתה בא או מה?

246
00:15:05,876 --> 00:15:07,292
- שלום! אליוט?
- סליחה!

247
00:15:07,417 --> 00:15:08,792
כֵּן! זהו!

248
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
תחזיק את זה גבוה יותר!

249
00:15:11,918 --> 00:15:13,042
טוֹב!

250
00:15:13,083 --> 00:15:16,042
תיזהר, אני
עולה הון תועפות.

251
00:15:21,834 --> 00:15:23,042
בְּסֵדֶר!

252
00:15:23,083 --> 00:15:25,209
תשאיר את זה על האדמה, שם.
- סליחה?

253
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
יכולתי לעשות את זה בעצמי,
אבל אני לא עושה שום דבר פיזי, אז...

254
00:15:36,751 --> 00:15:38,000
מה אתה חושב?

255
00:15:39,584 --> 00:15:41,167
אני... אני אוהב את זה.

256
00:15:41,417 --> 00:15:42,375
כִּי?

257
00:15:42,376 --> 00:15:45,250
זה מאוד... תמציתי.

258
00:15:45,834 --> 00:15:47,000
תַמצִיתִי?

259
00:15:47,667 --> 00:15:52,250
זה עלה לי 20,000 דולר, ו
אתה לא יכול לחשוב על משהו יותר טוב להגיד?

260
00:15:52,751 --> 00:15:54,375
למה קנית את זה?

261
00:15:54,709 --> 00:15:57,333
אתמול אמרת שאמנות
עכשווי היה הונאה.

262
00:15:57,334 --> 00:16:00,625
לפעמים אני אומר שטויות,
רק כדי לראות אם הם מקשיבים לי.

263
00:16:00,626 --> 00:16:02,542
אני הולך לקחת א
Spindrift, אתה רוצה אחד?

264
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
כן, מושלם, תודה!

265
00:16:05,167 --> 00:16:06,791
על מה אני מגנה אותך
לאמנות היום

266
00:16:06,792 --> 00:16:08,750
הוא שזה ניתן
יותר חשיבות ל

267
00:16:08,751 --> 00:16:10,791
על תהילתו של האמן
מאשר לעבודה עצמה

268
00:16:10,792 --> 00:16:13,249
עד כדי כך שהעבודה
זה לא יותר מאשר עקבות

269
00:16:13,250 --> 00:16:15,834
חומר ב א
מסע לעבר התהילה.

270
00:16:16,918 --> 00:16:18,709
למה הפכת לאמן?

271
00:16:18,918 --> 00:16:20,292
כמה זמן יש לך?

272
00:16:20,834 --> 00:16:22,292
אתה זה שמשלם לי.

273
00:16:22,876 --> 00:16:25,125
לא הרבה, לא.

274
00:16:25,459 --> 00:16:27,417
טוב, טוב מאוד. לְהִתִיַשֵׁב!

275
00:16:34,834 --> 00:16:36,042
לִיטוֹל!

276
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
- לא, תודה.
- קח אחד!

277
00:16:39,250 --> 00:16:40,999
בנים בגילך
הם כל כך סקסיים איתם

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,792
סיגריה פנימה
הפה... תאמין לי!

279
00:17:01,250 --> 00:17:02,876
האם קראת משהו
מאת הרולד רובינס?

280
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
מִצטַעֵר? WHO?

281
00:17:04,709 --> 00:17:06,499
הרולד רוב... זה לא יכול להיות!

282
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
זה היה חשוב במהפכה
מיני כמו הגלולה או פלייבוי.

283
00:17:11,709 --> 00:17:14,208
מצאתי את זה על השולחן
בליל אמא שלי

284
00:17:14,209 --> 00:17:16,499
כשהייתי ילד ו
זה שינה את חיי.

285
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
אה באמת?

286
00:17:18,417 --> 00:17:22,709
זה גרם לי לגלות נהנתנות
חסר מעצורים בסגנון הלמוט ניוטון.

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,375
וזה גרם לי לרצות להיות כזה
אזרח טוב, משוחרר מינית.

288
00:17:26,542 --> 00:17:29,209
אין מה לעשות איתך
דור של מתנשאים.

289
00:17:29,876 --> 00:17:31,041
איך זה?

290
00:17:31,042 --> 00:17:34,917
קראתי מאמר לפני כמה ימים שאומר
מ-30% מהילדים בגילך

291
00:17:34,918 --> 00:17:37,333
לא היה להם
קשר מיני בשנה אחת.

292
00:17:37,334 --> 00:17:40,542
הם מעדיפים לצפות בפורנו או לשחק משחקים
למשחקי וידאו מטופשים.

293
00:17:42,542 --> 00:17:44,750
- זה מסובך.
- מסובך?

294
00:17:44,751 --> 00:17:47,124
דור ה-Z במצוקה
הרעיון לפספס משהו ו,

295
00:17:47,125 --> 00:17:50,209
האם אתה מוכן לתת את שלך
זמן הפעילות המינית הגדולה ביותר.

296
00:17:50,250 --> 00:17:53,083
אני חושב שהדור שלי
לא היה לו מזל.

297
00:17:53,292 --> 00:17:55,750
גדלנו בתקופה של
אי ודאות וחוסר ביטחון,

298
00:17:55,751 --> 00:18:00,249
ואיך היה חסר לנו מגע אנושי
במהלך גיל ההתבגרות שלנו,

299
00:18:00,250 --> 00:18:02,750
לחלק כבר קשה להסתכל

300
00:18:02,751 --> 00:18:04,875
לאנשים אל ה
עיניים, אז לעזאזל...

301
00:18:04,876 --> 00:18:09,249
אבל למה אתה צריך להרוס הכל
מה יכול להיות כיף או מרגש?

302
00:18:09,250 --> 00:18:11,792
שלא לדבר על המשוגעים
TikTok, שאומר דברים כמו:

303
00:18:12,209 --> 00:18:15,082
"אל תלחץ ידיים מול
אני! לא נתתי את הסכמתי!

304
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
למעשה, אלפי שנים רבות
היו להם הורים ומורים

305
00:18:19,250 --> 00:18:23,667
שהם היו מבודדים לגמרי מהכל
מה שגרם להם להרגיש לא בנוח, אז...

306
00:18:23,959 --> 00:18:25,791
צא מהאזור
נוחות היא חיונית!

307
00:18:25,792 --> 00:18:26,375
כֵּן!

308
00:18:26,417 --> 00:18:29,209
אחרת איך אתה יכול
ללמוד מטעויות ולהתקדם?

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,833
ברור שיש
שיודיעו לו

310
00:18:31,834 --> 00:18:34,041
להימנע מאיידס או א
הריון לא רצוי,

311
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
אבל סקס הוא חיוני!

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
זה מעצב אותנו כבני אדם!

313
00:18:37,959 --> 00:18:39,791
לא הייתי מי שאני היום

314
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
בלי כל שלי
חוויות גשמיות.

315
00:18:41,417 --> 00:18:44,541
טוב או רע, עם גברים,
נשים או אנשים אחרים...

316
00:18:44,542 --> 00:18:47,375
הגיע הזמן, בשבילך
דור, לעשות מעשה!

317
00:18:49,584 --> 00:18:51,666
סליחה, אני מדבר יותר מדי.
- לא!

318
00:18:51,667 --> 00:18:55,125
החזון הרטרוגרדי הזה של
המיניות משגעת אותי.

319
00:18:55,417 --> 00:18:58,292
לא, למעשה, אתה
אני מבין מצוין.

320
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
לְחַרְבֵּן! יש לי ועידת וידאו
תוך חמש דקות.

321
00:19:02,542 --> 00:19:05,125
- האם תמצא את הדרך חזרה?
- כן כמובן!

322
00:19:05,292 --> 00:19:06,626
תודה לך.
קח את זה.

323
00:19:06,876 --> 00:19:08,542
- אה באמת?
כן, אני אלווה לך.

324
00:19:10,125 --> 00:19:11,334
בְּסֵדֶר. מַברִיק.

325
00:19:11,500 --> 00:19:14,334
לעולם אל תתאהב
מזר

326
00:20:30,792 --> 00:20:36,167
כל הדור שלך הוא אחד
חבורה של בכיינים מודחקים!

327
00:20:37,792 --> 00:20:42,082
כולכם מתים לזיין, אבל
אתה פחדן מכדי להודות בזה!

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,292
נכון?

329
00:20:44,584 --> 00:20:45,625
נכון?

330
00:20:45,626 --> 00:20:47,834
כֵּן! כן, כן!

331
00:20:48,042 --> 00:20:50,459
נכון? נכון?

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
- כן!
- נכון?

333
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
כֵּן!

334
00:20:53,418 --> 00:20:54,625
- נכון?
- כן!

335
00:20:54,626 --> 00:20:57,917
נכון? נכון? נכון?

336
00:20:57,918 --> 00:21:01,292
נכון? נכון? נכון?

337
00:21:20,834 --> 00:21:24,292
אני מצטער. אני מאוד עסוק.
נאכל ארוחת ערב ביחד מחר בערב.

338
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
מה קרה אחרי
שאריקה השאילה לך את הספר?

339
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
זה השאיר אותי פחות או יותר...

340
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
הוא הקים אותי.

341
00:21:37,792 --> 00:21:39,000
איך זה?

342
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
הוא לא אמר לי כלום
למשך שבוע.

343
00:21:41,709 --> 00:21:46,209
התחלתי לחשוב שדמיינתי
שהייתה משיכה בינינו.

344
00:21:46,417 --> 00:21:50,124
זה באמת השאיר אותך לוהטת!
- נכון?

345
00:21:50,125 --> 00:21:53,834
ובכן, זה כנראה עדיף
ובכן, מכיוון שיש לי חברה, אבל...

346
00:21:55,042 --> 00:21:56,792
- זה נכון, שכחתי.
כן.

347
00:21:57,334 --> 00:21:58,500
מַבָּט!

348
00:21:59,918 --> 00:22:03,209
- אתה בטוח שהוא אוהב אותך?
כן, טוב, אני לא יודע.

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
הוא מתייחס אליי כמו חרא,
רוב הזמן.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,792
במבט מבחוץ, מינרווה ואני,

351
00:22:09,667 --> 00:22:10,833
זה מטורף!

352
00:22:10,834 --> 00:22:13,459
למד רפואה, זהו
שאפתן ונחוש...

353
00:22:14,125 --> 00:22:16,959
-ואני, אני פשוט...
- אבוד לגמרי?

354
00:22:17,792 --> 00:22:20,374
התכוונתי לומר "במלא
השתקפות", אבל...

355
00:22:20,375 --> 00:22:21,667
זה לא משנה.

356
00:22:24,626 --> 00:22:27,542
וחוץ מזה... אני לא
אני אוהב סקס מאוד.

357
00:22:29,667 --> 00:22:30,875
אפשר לשאול אותך שאלה?

358
00:22:30,876 --> 00:22:33,249
לא, אני לא הולך לישון
איתך כדי שתדע אם אתה אוהב את זה.

359
00:22:33,250 --> 00:22:37,834
האם זה נורמלי לחשוב על אדם אחר,
מבחינה מינית, כשאתה במערכת יחסים?

360
00:22:38,876 --> 00:22:42,292
אני הומו. המצאנו את הפוליאמוריה.

361
00:22:43,042 --> 00:22:44,250
וסקס אנאלי.

362
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
אני עבד לפות הזה.

363
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
מה אם נדפקנו?

364
00:23:05,042 --> 00:23:07,124
אם אתה לא מעוניין, שום דבר לא קורה.

365
00:23:07,125 --> 00:23:09,626
בטח זה לא היה א
רעיון טוב בכל מקרה.

366
00:23:10,626 --> 00:23:12,417
אני לא בטוח
הבינו את זה.

367
00:23:12,667 --> 00:23:15,626
אז אתה מעוניין?

368
00:23:18,792 --> 00:23:22,834
האם לא תגזים לעניין
שלא יכולנו לעבוד יותר ביחד?

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,584
לא, לא הייתי מגזים.

370
00:23:28,334 --> 00:23:29,459
ואתה?

371
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
- לא בכלל לא.
- בסדר.

372
00:23:33,167 --> 00:23:34,876
האם תוכל לסגור את הדלת?

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,459
זהו.

374
00:23:50,292 --> 00:23:52,375
התקרב כדי לראות את עצמך טוב יותר.

375
00:23:54,500 --> 00:23:55,918
אל תלך ברגל.

376
00:23:56,584 --> 00:23:58,542
כדאי לזחול.

377
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
לִזחוֹל?

378
00:24:08,667 --> 00:24:09,875
- לא!
- אני נשבע!

379
00:24:09,876 --> 00:24:14,124
לֹא! למה הם תמיד מעבירים אותך?
יש לך את הסיפורים המיניים המוזרים האלה?

380
00:24:14,125 --> 00:24:15,626
על מה אתה מדבר?

381
00:24:16,042 --> 00:24:19,708
אני לא יודע, זה לא עושה דברים
מינרווה הזונה במיוחד, לפעמים?

382
00:24:19,709 --> 00:24:21,542
אף פעם, אתה מתכוון?

383
00:24:22,626 --> 00:24:24,459
בוודאי הייתי
עדיף להתאבד.

384
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
תמיד אמרתי את זה.

385
00:24:26,417 --> 00:24:28,999
מינרווה ואני, אולי לא
בואו נסכים על הכל,

386
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
אבל יש לו טוב
זה משפיע עליי, זה מאזן אותי.

387
00:24:32,125 --> 00:24:34,542
שלא לדבר
זה סופר סקסי!

388
00:24:34,959 --> 00:24:39,834
זה כמו מה ש-AI היה יוצר אם
ביקשת זונה אמיתית.

389
00:24:40,500 --> 00:24:42,751
כלומר! בדיוק הסוג שלי!

390
00:24:43,709 --> 00:24:45,792
אני שוכח איך הטיפוס שלי.

391
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
כבר זמן מה זה נותן לי קצת
כל מה שקשור לפין זה מגעיל.

392
00:24:52,334 --> 00:24:55,791
האם זה אני או העובדה
לשכב עם מישהו,

393
00:24:55,792 --> 00:25:00,250
זה כמו לשים א
טמפון, שוב ושוב?

394
00:25:00,751 --> 00:25:04,375
אני לא יודע, אבל אני
הייתי אומר שזה אתה.

395
00:25:04,584 --> 00:25:07,374
הלוואי שהיה אחד
דרך לזיין...

396
00:25:07,375 --> 00:25:08,584
כן.

397
00:25:08,834 --> 00:25:11,375
אבל בלי הכל
עניין הפין הזה.

398
00:25:17,167 --> 00:25:18,375
סוף סוף...

399
00:25:19,125 --> 00:25:20,708
מתי אתה הולך
לראות שוב את אריקה?

400
00:25:20,709 --> 00:25:24,374
לא יודע,

401
00:25:24,375 --> 00:25:29,250
היא מפורסמת ואפשר להגיע אליה
להיות בהתאגדות, כמו טרוויס קלסה!

402
00:25:29,918 --> 00:25:31,208
וואו, בטח!

403
00:25:31,209 --> 00:25:33,542
תפסיק להעמיד פנים
יש לך מצפון!

404
00:25:40,542 --> 00:25:42,333
- חזק יותר!
- אני זונה!

405
00:25:42,334 --> 00:25:44,250
- אני לא שומע אותך!
- אני זונה!

406
00:25:45,334 --> 00:25:46,542
אני זונה!

407
00:26:13,959 --> 00:26:16,041
אני זונה! אני זונה!

408
00:26:16,042 --> 00:26:17,667
- חזק יותר!
- זונה!

409
00:26:17,876 --> 00:26:19,083
זה פשוט לא יכול להיות!

410
00:26:24,292 --> 00:26:25,500
אלוהים שלי!

411
00:26:45,042 --> 00:26:46,000
זה לא הקטע שלי.

412
00:26:46,042 --> 00:26:48,042
אל תדאג, זה
זה לא אומר שאתה הומו.

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,334
האם ניסית את זה פעם?

414
00:26:49,792 --> 00:26:51,667
שמתי הרבה חומר סיכה.

415
00:26:51,959 --> 00:26:54,500
ואתה יכול להגיד את המילה
קסם אם יש לך בעיה כלשהי.

416
00:26:56,250 --> 00:26:57,541
אין לנו מילת קסם.

417
00:26:57,542 --> 00:26:59,918
זה בסדר, זה הולך
אַהֲבָה. זה ישנה את חייך.

418
00:27:00,209 --> 00:27:01,584
אתה לא סומך עליי?

419
00:27:02,209 --> 00:27:03,833
- כן.
- בסדר.

420
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
מוּכָן? לִנְשׁוֹם!

421
00:27:05,959 --> 00:27:08,792
תירגע, אני הולך ללכת לאט מאוד.

422
00:27:09,083 --> 00:27:10,876
זה בסדר.

423
00:27:12,751 --> 00:27:14,542
לִנְשׁוֹם!

424
00:27:15,000 --> 00:27:17,626
לנשום ולהירגע.

425
00:27:18,918 --> 00:27:20,125
טוֹב.

426
00:27:31,500 --> 00:27:33,666
הייתי מרותק לגמרי.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,750
כמה שיותר זמן
היה עם אריקה,

428
00:27:36,751 --> 00:27:39,709
ככל שהוא שלט בי יותר.

429
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
מה הרגשת?

430
00:27:45,167 --> 00:27:47,500
- הכרת תודה?
- אה באמת?

431
00:27:48,834 --> 00:27:51,918
אמרת שהקשר הזה
זה היה כרוך באלימות מסוימת.

432
00:27:52,125 --> 00:27:55,750
שאריקה גרמה לך
אלימות פיזית והשפיל אותך?

433
00:27:55,751 --> 00:27:58,416
אני מבין את זה, במבט מבחוץ,

434
00:27:58,417 --> 00:28:02,209
מערכת היחסים שלנו עשויה להיראות
קצת סוטה או מוזר, אבל...

435
00:28:03,083 --> 00:28:05,959
הכי פנטזיות שלי
דברים מטורפים התגשמו!

436
00:28:11,667 --> 00:28:13,292
אָנָא!

437
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
אתה תמיד מברך אנשים ככה?

438
00:28:15,959 --> 00:28:17,125
זֶה?

439
00:28:17,459 --> 00:28:21,876
עם חיוך מלאכותי ענק,
כמו סוג של גרופי רובוטי?

440
00:28:24,334 --> 00:28:26,626
- אתה רוצה קצת?
- מה זה?

441
00:28:26,876 --> 00:28:30,667
זה לא יותר מפרי יבש! אבל
זאת לא פפאיה מחורבן, שימו לב.

442
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
לא, תודה.

443
00:28:34,459 --> 00:28:35,667
מה אתה עושה?

444
00:28:35,876 --> 00:28:40,082
כתוב את ההודעה לעיתונות עבור
התערוכה בשבוע הבא.

445
00:28:40,083 --> 00:28:41,292
אריקה?

446
00:28:42,542 --> 00:28:44,751
השארתי לך את הדו"ח
של הוצאות על שולחן העבודה שלך.

447
00:28:45,334 --> 00:28:46,083
בְּסֵדֶר!

448
00:28:46,084 --> 00:28:48,542
יש לנו פגישה עם
רואה החשבון בשעה 14:30.

449
00:28:48,667 --> 00:28:49,876
מַברִיק!

450
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
אני שומע אותך!

451
00:28:57,710 --> 00:28:58,876
בְּסֵדֶר!

452
00:28:59,209 --> 00:29:02,625
ובכן... «העבודה של אריקה טרייסי היא
עוצמה פנימית יוצאת דופן,

453
00:29:02,626 --> 00:29:06,083
שחוקר את הנושאים של
עודף גופני ומיני.

454
00:29:06,292 --> 00:29:09,542
היכולת הייחודית שלו לערבב
החולניים עם שירה עמוקה...

455
00:29:09,709 --> 00:29:11,351
הפך אותה לא
של אמני ניאופופ

456
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
בולט ביותר
מהדור שלו. »

457
00:29:15,125 --> 00:29:16,834
נראה שכן
די מומחה!

458
00:29:17,459 --> 00:29:20,292
אתה צוחק? אתה נהדר!

459
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
בטל את הפגישה שלי עם המטורף הזה
פורום אמנות ובואו לראות אותי במשרד שלי.

460
00:29:27,918 --> 00:29:29,125
בְּסֵדֶר.

461
00:29:36,375 --> 00:29:37,542
שלום ויקטור!

462
00:29:37,626 --> 00:29:39,792
אל תחשוב שאתה היחיד.

463
00:29:40,209 --> 00:29:42,042
- זה?
- אתה לא הראשון.

464
00:29:42,751 --> 00:29:44,375
אתה לא תהיה האחרון.

465
00:29:56,000 --> 00:29:57,209
שלום!

466
00:29:58,667 --> 00:29:59,876
שלום...

467
00:30:00,834 --> 00:30:02,042
מה זה?

468
00:30:03,125 --> 00:30:04,334
תתקרב.

469
00:30:07,918 --> 00:30:09,125
כֵּן.

470
00:30:10,751 --> 00:30:11,667
זה...?

471
00:30:11,668 --> 00:30:14,833
אוננתי לפני שהגעתי לכאן
והמצאתי המון רעיונות!

472
00:30:14,834 --> 00:30:16,708
הקלטתי את עצמי כדי לשים אותו

473
00:30:16,709 --> 00:30:19,083
לולאה והמיר אותו ל-
פסקול של סרטון.

474
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
בְּסֵדֶר! נהדר...

475
00:30:23,459 --> 00:30:27,209
זו אמנות מופשטת, מותק.
לפעמים אתה כל כך חסר השכלה!

476
00:30:28,918 --> 00:30:30,250
וואו...

477
00:30:31,083 --> 00:30:32,292
מה קורה?

478
00:30:33,250 --> 00:30:34,291
- בוא הנה!
אריקה...

479
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
שב!

480
00:30:39,209 --> 00:30:40,417
זה לא עניין גדול.

481
00:30:41,334 --> 00:30:42,584
בֶּאֱמֶת?

482
00:30:45,000 --> 00:30:47,918
- אפשר להגיד לך משהו מביך?
- ברור.

483
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
אני חושב עליך כל הזמן.

484
00:30:51,042 --> 00:30:53,750
מאז שהתעוררתי
עד שאני נרדם,

485
00:30:53,751 --> 00:30:55,876
זה כאילו אני לא יכול
לשנות ערוץ.

486
00:30:56,626 --> 00:30:58,918
אתה הקטן שלי
כנועה, אז...

487
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
זה לגמרי נורמלי.

488
00:31:03,417 --> 00:31:06,459
אתה כל כך מקסים
כשאתה לחוץ!

489
00:31:06,792 --> 00:31:08,000
אה באמת?

490
00:31:08,375 --> 00:31:13,626
לָדַעַת…? לפני זמן מה, כשאני
קראת את מה שכתבת עלי...

491
00:31:15,292 --> 00:31:17,751
הייתה לי הרגשה ש
התאהבתי בך.

492
00:31:18,959 --> 00:31:20,250
אתה רציני?

493
00:31:21,542 --> 00:31:23,542
לא, אמרתי את זה
להציק לך!

494
00:31:24,083 --> 00:31:25,918
אתה חושב עלי מדי פעם?

495
00:31:26,751 --> 00:31:29,250
אני חושב שיש טוב מאוד
כימיה בינינו.

496
00:31:29,500 --> 00:31:31,666
לא, מה שאני רוצה
יודע אם אני

497
00:31:31,667 --> 00:31:33,876
משהו יותר מא
אובייקט מיני בשבילך.

498
00:31:34,500 --> 00:31:39,458
אני... הבהרתי את זה מאוד
לא רציתי לנהל מערכת יחסים...

499
00:31:39,459 --> 00:31:43,124
- וחוץ מזה, יש לך חברה!
כן, אבל אני חושב שאני הולך לעזוב אותה.

500
00:31:43,125 --> 00:31:46,542
- זה? לֹא! כִּי?
- כי אני רוצה להיות איתך!

501
00:31:52,542 --> 00:31:53,918
תקשיב...

502
00:31:54,792 --> 00:31:56,375
אני יכול לגלות לך סוד?

503
00:31:57,125 --> 00:31:59,709
אנשים חרא, בסדר?

504
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
הם גורמים לך להאמין בזה
הם מתעניינים בך

505
00:32:02,542 --> 00:32:05,083
כאשר במציאות זה רק
הם מתעניינים בעצמם.

506
00:32:05,751 --> 00:32:08,459
אז אם תמצא
מישהו שאכפת לו

507
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
אתה ותעשה את זה הדדי...
זה משהו בעל ערך רב.

508
00:32:11,209 --> 00:32:14,499
ועדיף לחשוב פעמיים
פעמים לפני הפיכת הדף.

509
00:32:14,500 --> 00:32:18,167
למה אני בוגד במינרווה,
אם מערכת היחסים שלנו כל כך חשובה?

510
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
כי אתה כמוני!

511
00:32:20,918 --> 00:32:23,124
אתה אסטרונאוט
סקס שנזרק לתוך

512
00:32:23,125 --> 00:32:25,542
כיבוש של
גבולות הניסיון.

513
00:32:26,083 --> 00:32:29,125
פאקינג נותן לך משמעות
של זהות ושליטה.

514
00:32:30,000 --> 00:32:31,334
איך אתה יודע את כל זה?

515
00:32:31,834 --> 00:32:34,292
כי אני כבר הולכת
פסיכולוג מאז שהיה בן שש!

516
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
- זה כמעט נגמר?
- כמעט!

517
00:33:00,792 --> 00:33:03,667
אתה אמור
תודו כשאני מכה אותך!

518
00:33:03,918 --> 00:33:05,083
תודה לך!

519
00:33:06,417 --> 00:33:07,584
אתה מוזמן.

520
00:33:13,834 --> 00:33:15,042
תודה לך.

521
00:33:15,876 --> 00:33:17,083
תודה לך.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,209
תודה לך.

523
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
תודה לך!

524
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
תודה לך!

525
00:33:24,209 --> 00:33:28,082
- האם אתה מרגיש שאתה הולך לגמור?
- אל תחכה לי, אין לי מצב רוח.

526
00:33:28,083 --> 00:33:29,292
תודה לך!

527
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
תודה לך! תודה לך!

528
00:33:32,167 --> 00:33:35,417
נסה את זה... הייתי רוצה
שנגמור ביחד.

529
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
תודה... תודה!

530
00:33:43,959 --> 00:33:45,709
תודה לך! תודה לך.

531
00:33:46,209 --> 00:33:47,125
תודה לך.

532
00:33:47,126 --> 00:33:49,124
כן... אתה כמעט שם?

533
00:33:49,125 --> 00:33:50,292
כֵּן!

534
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
אתה כל כך חתיך שאני
עושה חשק לעשות דברים מטורפים!

535
00:33:58,292 --> 00:33:59,917
זה טוב, נכון? כן...

536
00:33:59,918 --> 00:34:01,334
- זה נהדר!
- כן!

537
00:34:02,834 --> 00:34:04,999
למי זה מיועד?
ארוחת בוקר במיטה?

538
00:34:05,000 --> 00:34:10,082
אני רוצה להכין לך ארוחת בוקר
כל יום עד מותי.

539
00:34:10,083 --> 00:34:11,751
כן, בסדר.

540
00:34:14,959 --> 00:34:16,751
האם אי פעם
חושבים להביא ילדים לעולם?

541
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
זה היה מטורף!

542
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
כֵּן.

543
00:35:03,626 --> 00:35:04,292
שלום?

544
00:35:04,334 --> 00:35:06,542
אתה לא עונה? אתה
התקשרתי שלוש פעמים!

545
00:35:08,167 --> 00:35:10,083
אני מצטער, לא עשיתי זאת
שמע, הוא רץ.

546
00:35:10,792 --> 00:35:11,959
בורח ממי?

547
00:35:12,751 --> 00:35:16,375
תראה, חבר ותיק מפריז נכנס
לעיר ולי יש הרבה עבודה.

548
00:35:17,292 --> 00:35:18,500
בְּסֵדֶר.

549
00:35:19,292 --> 00:35:22,751
שכחתי את יום ההולדת שלך,
אז תצטרך ללכת לזיין אותה בשבילי.

550
00:35:24,667 --> 00:35:25,876
זֶה?

551
00:35:25,918 --> 00:35:27,041
אתה רציני?

552
00:35:27,042 --> 00:35:28,542
רציני כמו וולף בליצר!

553
00:35:28,709 --> 00:35:31,459
זה בלונדון ו
מחכה לך בשעה 21:00.

554
00:35:31,876 --> 00:35:33,125
הַלַילָה?

555
00:35:33,334 --> 00:35:35,333
אני לא בבית והזעתי...

556
00:35:35,334 --> 00:35:36,416
תגיע בזמן!

557
00:35:36,417 --> 00:35:39,374
תזיין אותה כמו שצריך,
אבל אל תיתן לזה לחדור אליך,

558
00:35:39,375 --> 00:35:41,042
אנחנו לא כל כך אינטימיים
לגבי זה.

559
00:35:42,876 --> 00:35:44,124
קוראים לה איווט.

560
00:35:44,125 --> 00:35:45,083
שלום!

561
00:35:45,084 --> 00:35:46,792
אריקה? אריקה!

562
00:35:49,167 --> 00:35:50,500
זה לא יותר מדי?

563
00:35:51,167 --> 00:35:54,499
הוא נראה כמו רוצח חיסול בשביל א
סרט יאקוזה בהפקת נטפליקס.

564
00:35:54,500 --> 00:35:55,792
זה בסדר או לא?

565
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
או סתם חולצה?

566
00:36:00,459 --> 00:36:04,000
כאילו הבחור אמר: "שלום,
אני לובש רק חולצה!

567
00:36:04,459 --> 00:36:08,042
כדאי להפסיק לרוץ. האם אתה יודע
הביטוי "פרצוף של רץ"?

568
00:36:09,209 --> 00:36:10,417
לא, מה זה?

569
00:36:10,709 --> 00:36:15,666
זה בגלל שכשאתה רץ,
אתה קופץ ונופל בכל צעד,

570
00:36:15,667 --> 00:36:19,458
וזה ממריא
עור השרירים שלך

571
00:36:19,459 --> 00:36:22,791
ואתה מסיים עם עור
מגעיל, כולו מקומט ונפל.

572
00:36:22,792 --> 00:36:25,042
זה תלוי על הגולגולת שלך ונראה כמו...

573
00:36:25,584 --> 00:36:26,792
פרצוף של רץ!

574
00:36:27,250 --> 00:36:31,334
אז תפסיק לרוץ, או תלבש אחד
רצועה אלסטית סביב הראש.

575
00:36:34,125 --> 00:36:36,791
אבל למה זה אף פעם לא קורה לי?

576
00:36:36,792 --> 00:36:39,876
תן לזר לזיין אותי
מגיעים מאירופה?

577
00:36:40,709 --> 00:36:42,584
החיים שלי כל כך משעממים...

578
00:36:49,834 --> 00:36:51,375
שלום,

579
00:36:52,918 --> 00:36:54,124
אליוט?

580
00:36:54,125 --> 00:36:57,042
כן, זה נכון, אליוט, כן.
-איווט.

581
00:36:58,375 --> 00:37:00,042
אני שמח על כך
יכולת לבוא.

582
00:37:00,834 --> 00:37:02,042
קורה!

583
00:37:04,834 --> 00:37:07,167
-כוס יין?
- כן!

584
00:37:07,459 --> 00:37:09,000
יין, מושלם.

585
00:37:10,292 --> 00:37:11,876
זה בורגונדי לבן.

586
00:37:12,292 --> 00:37:14,876
2016, שאטו דה בורגארד.

587
00:37:15,876 --> 00:37:17,333
זה בסדר איתך?

588
00:37:17,334 --> 00:37:20,918
אני בדרך כלל שותה יין זול
מהסופרמרקט, אז כן!

589
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
סליחה, האנגלית שלי...
- זה מושלם.

590
00:37:31,959 --> 00:37:34,208
ובכן... זה קצת מביך.

591
00:37:34,209 --> 00:37:37,626
כֵּן! יש לי הרגשה קטנה של
שאנחנו בסרט פורנו.

592
00:37:39,042 --> 00:37:40,250
זֶה?

593
00:37:40,500 --> 00:37:44,417
אבל כן... אתה כן
המנהל הסקסי,

594
00:37:44,751 --> 00:37:48,626
אתה בנסיעת עסקים,
ואני הגזע הנאיבי.

595
00:37:49,375 --> 00:37:50,584
לא יודע.

596
00:37:51,083 --> 00:37:53,584
אבל טוב, אריקה רצתה
שהכרנו אחד את השני.

597
00:37:54,334 --> 00:37:57,500
זה תמיד היה מוקף
של אנשים מרתקים.

598
00:37:58,000 --> 00:38:01,459
אני אוהב לקרוא לזה "ה
יוצר אישים.

599
00:38:04,042 --> 00:38:05,626
מה אתה עושה בשבילה?

600
00:38:07,834 --> 00:38:09,042
אני חושב...

601
00:38:11,459 --> 00:38:14,167
הלילה, ה
השאלה היא יותר כמו...

602
00:38:16,542 --> 00:38:18,417
"מה אני יכול לעשות בשבילך? "

603
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
מה אתה עושה?

604
00:38:25,042 --> 00:38:27,584
מה שאתה רוצה, אני
הזונה שלך הלילה.

605
00:38:27,918 --> 00:38:29,125
אה באמת?

606
00:38:30,959 --> 00:38:33,667
אתה יכול לסטור לי, אם אתה רוצה.

607
00:38:34,584 --> 00:38:37,709
האם אירוטיקה נשמעת לך מוכרת?

608
00:38:38,417 --> 00:38:39,584
זה...

609
00:38:40,209 --> 00:38:42,250
- האם זה כשמתרגשים?
- לא.

610
00:38:43,709 --> 00:38:44,918
באמת?

611
00:38:45,876 --> 00:38:49,876
האמריקאים רואים
סקס כמעשה חייתי.

612
00:38:50,792 --> 00:38:54,959
נטול הכל
חושניות וכל מסתורין.

613
00:38:56,375 --> 00:39:02,000
עלה על ארבע ודקלם
נאום הפורנו הפתטי הזה...

614
00:39:02,459 --> 00:39:06,125
אין לזה כלום
ארוטי, זו הופעה.

615
00:39:08,209 --> 00:39:09,417
לָקוּם!

616
00:39:09,709 --> 00:39:10,918
בְּסֵדֶר.

617
00:39:19,125 --> 00:39:21,959
סקס הוא לא פעילות.

618
00:39:22,584 --> 00:39:23,751
לֹא?

619
00:39:24,250 --> 00:39:27,209
לא, זו שפה.

620
00:39:27,500 --> 00:39:28,959
זה ריקוד.

621
00:39:31,918 --> 00:39:33,167
תאפשר לי?

622
00:39:44,500 --> 00:39:45,709
איזה יין טוב!

623
00:39:48,876 --> 00:39:50,083
ובכן...

624
00:39:50,292 --> 00:39:53,167
אתה חייב לקחת את זה
יותר רגוע.

625
00:39:59,667 --> 00:40:01,876
שתשב בגופך.

626
00:40:02,459 --> 00:40:03,918
אפשר להתחבר לגוף שלי.

627
00:40:09,042 --> 00:40:10,792
אולי כדאי לך ללכת.

628
00:40:11,000 --> 00:40:14,083
- כי?
אני לא הולך לזיין אותך.

629
00:40:14,709 --> 00:40:15,918
לֹא?

630
00:40:16,584 --> 00:40:18,792
אני מעדיף למות.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,417
באמת אמרת
שסקס זה ריקוד?

632
00:40:22,626 --> 00:40:24,626
בגלל זה אירופה מגעילה אותי!

633
00:40:24,834 --> 00:40:27,708
- אני מצטער... האם פישלתי?
– לא, מותק, בכלל לא!

634
00:40:27,709 --> 00:40:30,250
זו לא אשמתך
תן לה להיות גאה!

635
00:40:30,792 --> 00:40:33,958
אם הוא ייצור איתך קשר שוב,
תשכח ממנה, היא איבדה את הפריבילגיות שלה.

636
00:40:33,959 --> 00:40:37,500
אני אתפלא מאוד
זה יקרה, אבל בסדר.

637
00:40:39,209 --> 00:40:41,750
האם נוכל לנסות שוב
עם עוד חבר שלך?

638
00:40:41,751 --> 00:40:45,000
אני די אוהב את הרעיון להיות אחד
מהצעצועים שלך ושאתה משאיל לי.

639
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
נראה. אבל לא
כרגע, כמובן.

640
00:40:48,709 --> 00:40:49,918
למה לא?

641
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
כי החלטתי!

642
00:40:54,209 --> 00:40:55,876
אני חייב לחזור לעבודה.

643
00:40:59,500 --> 00:41:00,834
נאכל ארוחת ערב ביחד הערב?

644
00:41:02,000 --> 00:41:06,334
- כמו דייט אמיתי?
כן, מותק, כמו דייט אמיתי.

645
00:41:07,667 --> 00:41:09,167
ובכן... כן, כן!

646
00:41:09,334 --> 00:41:10,709
- בסדר!
- מבריק!

647
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
-מה שלום החברה שלך, מיני?
-מינרווה?

648
00:41:15,918 --> 00:41:17,292
אני מניח שיהיה בסדר.

649
00:41:17,709 --> 00:41:22,292
למעשה, הוא עולה על גדותיו
ולחוץ לאחרונה.

650
00:41:22,459 --> 00:41:26,834
יתר על כן, אין לנו את
אותה דרך להתקרב לחיים.

651
00:41:27,042 --> 00:41:29,875
היא נלהבת ממדע

652
00:41:29,876 --> 00:41:33,249
ואני חושב שאתה רואה את האמנות
כמשהו שטחי.

653
00:41:33,250 --> 00:41:34,458
- הו!
- כן...

654
00:41:34,459 --> 00:41:35,667
טיפש.

655
00:41:35,834 --> 00:41:37,042
כֵּן! כן...

656
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
אולי.

657
00:41:38,710 --> 00:41:42,000
הזכירו לו שאמנות מתעלה
כל השטויות היומיומיות.

658
00:41:42,125 --> 00:41:46,042
אמנות מחברת אותנו עם רגשות
יסודות שהופכים אותנו לאנושיים.

659
00:41:46,500 --> 00:41:49,042
האקסטזה, הפחד, התשוקה.

660
00:41:49,292 --> 00:41:51,542
אמנים רואים
שאחרים לא רואים.

661
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
תמיד היית ככה?

662
00:41:54,459 --> 00:41:56,458
- כלבה יומרנית?
- לא!

663
00:41:56,459 --> 00:41:57,792
יותר כמו כן.

664
00:41:58,834 --> 00:42:00,500
האם גם אתה
כנועה עם החברה שלך?

665
00:42:00,709 --> 00:42:05,125
ברמה הנפשית והרגשית,
לגמרי, אבל לא במיטה.

666
00:42:05,417 --> 00:42:07,584
סקס הוא שטח
מכרה עבורי.

667
00:42:08,626 --> 00:42:10,542
- איך כך?
- ובכן...

668
00:42:11,500 --> 00:42:14,124
אבי עזב בדיוק
אחרי שנולדתי,

669
00:42:14,125 --> 00:42:16,249
אז אמא שלי גידלה אותי...

670
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
אגב, אם בכלל
אני משעמם אותך, בבקשה תגיד לי!

671
00:42:18,751 --> 00:42:20,334
- בכלל לא.
- בסדר.

672
00:42:21,959 --> 00:42:25,542
תמיד הייתי א
סוג של ילד סקרן.

673
00:42:25,876 --> 00:42:31,292
אני חי בבועה שלי, אבל הם מציפים אותי
פחד ורצון לנורמליות.

674
00:42:32,167 --> 00:42:37,000
אבל איתך אני לא צריך לקחת כלום
החלטה וזה חופש מדהים!

675
00:42:37,292 --> 00:42:39,083
אתה רק צריך לעזוב
לשלוט על הכל.

676
00:42:40,042 --> 00:42:41,250
אני יודע.

677
00:42:42,000 --> 00:42:43,209
אָנָא.

678
00:42:44,375 --> 00:42:45,334
הכרטיס שלך?

679
00:42:45,335 --> 00:42:47,167
אין שירות חניה,
חניתי ברחוב.

680
00:42:47,209 --> 00:42:48,334
זֶה?

681
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
רגע...

682
00:42:49,918 --> 00:42:52,791
אפילו ללא פרוטה, הוא השתמש ב-
שירות שירות לעזוב.

683
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
תעמיד פנים שהכל בסדר
עד שתצליח.

684
00:42:54,751 --> 00:42:55,709
מובן!

685
00:42:55,751 --> 00:42:58,125
ובכן...
אתה יכול להחזיק את זה?

686
00:42:59,125 --> 00:43:02,209
אני חייב לחזור
לרדת למכרה.

687
00:43:04,292 --> 00:43:05,709
אתה רוצה שאני אלך איתך?

688
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
ההשבעה היא
שבוע הבא אז...

689
00:43:11,834 --> 00:43:14,834
למרות שאני אשמח ללכת
לשלוש השעות הבאות...

690
00:43:15,125 --> 00:43:16,499
היא מבינה
מה אני רוצה להגיד?

691
00:43:16,500 --> 00:43:18,042
אני חייב לעבוד.

692
00:43:18,417 --> 00:43:21,209
לגמרי לא אכפת לך מה
מה אנשים חושבים עליך, נכון?

693
00:43:21,459 --> 00:43:24,959
רוב האנשים כן
מטומטמים ופחדנים, אז...

694
00:43:26,167 --> 00:43:28,458
אני ממש הייתי רוצה
להפסיק לתת

695
00:43:28,459 --> 00:43:30,750
כל כך הרבה חשיבות ל
דעתם של אחרים.

696
00:43:30,751 --> 00:43:32,999
אבל זה אתה! אתה
הבחור שאוהב

697
00:43:33,000 --> 00:43:35,458
תן להם לגרד לך את הגב
עם עקבי סטילטו!

698
00:43:35,459 --> 00:43:37,209
- זה אני?
- כן!

699
00:43:37,542 --> 00:43:40,625
הם מעולם לא סיפרו לי
שום דבר כל כך רומנטי.

700
00:43:40,626 --> 00:43:43,542
אתה כבר יודע שבגלל זה אני כאן.
כן.

701
00:43:46,417 --> 00:43:47,709
לילה טוב, יקירי.

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,083
לילה טוב!

703
00:43:50,167 --> 00:43:52,500
אריקה עשתה איתי
מה שרציתי.

704
00:43:52,918 --> 00:43:57,000
ידעתי כמה רחוק זה יכול לקחת אותי
לעשות דברים בלתי נתפסים.

705
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
היינו פורעי חוק!

706
00:43:59,125 --> 00:44:03,417
זה היינו שנינו נגדו
שאר העולם, פוריטני ורודני.

707
00:44:04,417 --> 00:44:06,709
זה נראה כאילו היית אובססיבי.

708
00:44:09,626 --> 00:44:11,250
כן זה נכון.

709
00:44:16,334 --> 00:44:18,625
אני מצטער שביטלתי
מה קרה הלילה,

710
00:44:18,626 --> 00:44:21,500
אבל אנחנו המומים עם
טקס ההשבעה בשבוע הבא.

711
00:44:22,751 --> 00:44:26,083
האם היינו צריכים לעשות
משהו? אני למדתי.

712
00:44:26,459 --> 00:44:28,000
לשם שינוי!

713
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
אני יכול להיכנס?

714
00:44:36,167 --> 00:44:39,500
אני ליד הבית שלך.
– כבר אמרתי לך שאני לומד.

715
00:44:40,834 --> 00:44:43,792
כן, אבל אני חייב
לדבר איתך על משהו.

716
00:44:44,542 --> 00:44:46,209
אנחנו לא יכולים
לעשות את זה בטלפון?

717
00:44:47,209 --> 00:44:48,792
כן, אבל חשבתי...

718
00:44:50,834 --> 00:44:52,584
טוב אז...

719
00:44:55,876 --> 00:44:58,334
תהיתי אם כבר עשית...

720
00:44:58,918 --> 00:45:00,125
עכשיו מה?

721
00:45:03,375 --> 00:45:04,834
אתה שיכור?

722
00:45:05,626 --> 00:45:08,959
לקחתי קצת
יין, אבל אני לא שיכור.

723
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
לא...

724
00:45:12,792 --> 00:45:14,000
אבל אני...

725
00:45:14,751 --> 00:45:16,459
האם אי פעם חשבת
מה עלינו...?

726
00:45:18,584 --> 00:45:21,292
- לקחת הפסקה?
- כן, כל הזמן.

727
00:45:23,500 --> 00:45:24,417
בֶּאֱמֶת?

728
00:45:24,418 --> 00:45:28,626
אם זה מה שאתה רוצה, אני מבין,
מאז אני תמיד המום.

729
00:45:31,584 --> 00:45:34,959
אתמול בלילה סיפרתי למינרווה
רציתי לקחת הפסקה

730
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
ונראה שזה לא הפריע לו.

731
00:45:37,584 --> 00:45:40,918
אתה מתכוון שהוא עזב אותך.
- זה לא מה שאמרתי בכלל!

732
00:45:46,292 --> 00:45:47,709
מה אתה חושב שקורה?

733
00:45:48,626 --> 00:45:51,708
נראה כי התערוכה
נוהג בוויקטור בהיסטריה

734
00:45:51,709 --> 00:45:56,792
כי האולפן על סף
תהום ואריקה עובדת פחות ופחות.

735
00:45:57,000 --> 00:45:57,918
טוֹב.

736
00:45:57,919 --> 00:46:02,500
נראה שעובר יותר מדי זמן
שוכב עם אחד העוזרים.

737
00:46:06,000 --> 00:46:08,584
ובכן מה אנחנו אוכלים
היום לאכול?

738
00:46:09,876 --> 00:46:11,083
לא אכפת לי.

739
00:46:11,209 --> 00:46:13,292
למרות שהשבוע אני הולך
להימנע מבשר, סויה,

740
00:46:13,334 --> 00:46:15,876
מוצרי חלב, גלוטן ו
סוכר השבוע.

741
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
- גם תירס.
- זה נפלא לאכול איתך!

742
00:46:18,792 --> 00:46:19,959
אליוט!

743
00:46:20,667 --> 00:46:22,709
אריקה רוצה
ללכת למשרד שלו.

744
00:46:23,417 --> 00:46:24,626
ממש עכשיו.

745
00:46:28,292 --> 00:46:30,667
- שלום!
- שלום! קורה.

746
00:46:31,667 --> 00:46:32,876
הכל הולך כשורה?

747
00:46:33,876 --> 00:46:36,458
כן, זה ויקטור, חוזר
להיות כמו משוגע...

748
00:46:36,459 --> 00:46:39,958
תשמע, דיברנו על זה
והסכמנו, הוא ואני,

749
00:46:39,959 --> 00:46:43,250
שכדאי לנו כנראה
קח הפסקה, אתה ואני.

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,709
זֶה? כִּי?

751
00:46:46,042 --> 00:46:49,083
התערוכה מגיעה
ואני צריך להתרכז

752
00:46:49,125 --> 00:46:52,292
ולהסיר כל
הסחת דעת מיותרת.

753
00:46:52,959 --> 00:46:54,167
בְּסֵדֶר.

754
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
עַד מָתַי?

755
00:46:57,792 --> 00:46:59,709
לפחות עד
לסיים את התערוכה.

756
00:47:06,292 --> 00:47:09,499
אה באמת? אני... מבינה את זה
אתה צריך להתרכז בעבודה שלך

757
00:47:09,500 --> 00:47:11,375
ולהפוך את זה לעדיפות, אבל...

758
00:47:11,918 --> 00:47:14,959
מה שאנחנו חולקים
שניהם בעלי ערך, נכון?

759
00:47:15,876 --> 00:47:19,209
כן, אבל זה לגמרי
מינית. אתה כבר יודע את זה, נכון?

760
00:47:19,626 --> 00:47:21,499
אבל אתה אומר את זה
סקס זה הכל.

761
00:47:21,500 --> 00:47:24,125
כן, טוב, זה הכל ולא
זה כלום בו זמנית.

762
00:47:24,417 --> 00:47:27,626
כרגע אין לי
הגיע הזמן להתווכח, אז...

763
00:47:31,792 --> 00:47:33,000
תודה לך.

764
00:47:36,292 --> 00:47:37,500
בְּסֵדֶר.

765
00:47:45,375 --> 00:47:46,834
אני אתגעגע אליך מאוד.

766
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
אני יודע.

767
00:48:29,250 --> 00:48:32,334
שלום לכולם. שמי אליוט.

768
00:48:34,292 --> 00:48:35,500
אני בן 23.

769
00:48:36,584 --> 00:48:38,750
וכמו הרבה אנשים בגילי,

770
00:48:38,751 --> 00:48:43,709
חזון המין שלי מלא
סתירות ואי הבנות.

771
00:48:44,834 --> 00:48:48,792
אבל טוב, לאחרונה
פגשתי בחורה ש...

772
00:48:50,334 --> 00:48:52,500
זה נתן לי א
חזרה קטנה לחיים,

773
00:48:52,834 --> 00:48:56,334
ברמה המינית, ו...

774
00:48:57,000 --> 00:49:01,542
זה שינה אותי עד כדי כך.
אני עדיין לא יכול אפילו למדוד את זה.

775
00:49:01,876 --> 00:49:03,918
אבל סקס הוא סם!

776
00:49:04,250 --> 00:49:06,584
הזמנים הטובים
הם כל כך אינטנסיביים!

777
00:49:07,167 --> 00:49:10,416
הם מטביעים אותך במצב
כזו אופוריה כמעט חוץ-גופית!

778
00:49:10,417 --> 00:49:13,791
זה כאילו עזבת את
המציאות וכל בעיותיה.

779
00:49:13,792 --> 00:49:17,042
הזמנים הרעים
הם נראים כמו בור ללא תחתית.

780
00:49:17,167 --> 00:49:19,791
אנחנו במצב כזה
של ייאוש

781
00:49:19,792 --> 00:49:24,042
שאנחנו מוכנים לעשות הכל
קבל את התיקון שלנו ושום דבר אחר לא משנה.

782
00:49:25,334 --> 00:49:27,833
זה בהחלט בר השוואה
לכל התמכרות אחרת.

783
00:49:27,834 --> 00:49:31,792
אתה צריך ללמוד לשלוט בזה אם לא
אנחנו רוצים שהתפקידים יהיו הפוכים.

784
00:49:42,626 --> 00:49:43,584
שלום?

785
00:49:43,585 --> 00:49:45,124
אני רוצה לזיין איתך
הלילה אבל

786
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
דרוש מישהו
יותר כדי לפתוח את התחת.

787
00:49:47,209 --> 00:49:48,125
זֶה?

788
00:49:48,126 --> 00:49:50,834
אני רוצה שנעשה א
שלישייה, אבל אתה חייב למהר!

789
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
כן או לא?

790
00:49:52,334 --> 00:49:56,584
- לא, אני... כן!
- בואי לביתי בשעה 21:00.

791
00:49:56,792 --> 00:49:59,042
עם חבר... סקסי!

792
00:50:07,209 --> 00:50:08,417
זֶה?

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,834
כמה זמן אנחנו כבר
להיות החברים הכי טובים?

794
00:50:11,417 --> 00:50:13,291
אתה כבר עם זה?
שוב של שכירות?

795
00:50:13,292 --> 00:50:14,750
מה אם אריקה לא אוהבת אותי?

796
00:50:14,751 --> 00:50:16,541
כבר שלחתי לו תמונה שלך!

797
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
- כן? אֵיזֶה?
- זה.

798
00:50:18,751 --> 00:50:21,541
אבל כן בתמונה הזאת
אני נראה כמו גמד גן!

799
00:50:21,542 --> 00:50:23,041
מַסְפִּיק! אתה נראה חמוד!

800
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
מה הוא אמר?

801
00:50:24,292 --> 00:50:26,959
היא... משהו כמו
"יהיה בסדר."

802
00:50:28,334 --> 00:50:31,250
אני חייב להשתכר הרבה יותר!
- גם אני, גם אני.

803
00:50:35,918 --> 00:50:38,750
האם אי פעם אתה מזייף אורגזמה?

804
00:50:38,751 --> 00:50:40,000
אני בן.

805
00:50:41,125 --> 00:50:42,334
אז...

806
00:50:43,959 --> 00:50:46,918
זה נראה כאילו יש לי אחד
טרנטולה ענקית על הראש!

807
00:50:49,083 --> 00:50:50,292
רגע...

808
00:50:51,000 --> 00:50:52,876
האם זה אומר...?

809
00:50:53,500 --> 00:50:55,667
שאתה ואני הולכים ל...?

810
00:50:55,792 --> 00:50:58,167
לֹא! לא, לא, לא, לא, לא!

811
00:51:03,292 --> 00:51:04,500
אוּלַי.

812
00:51:12,083 --> 00:51:14,542
אף פעם לא הייתה לי שלישייה. ואתה?

813
00:51:15,334 --> 00:51:17,082
בקורס הראשון, יותר
או לפחות הלכתי לישון

814
00:51:17,083 --> 00:51:18,958
עם כמה לסביות,
מוט וג'ף. זה נחשב?

815
00:51:18,959 --> 00:51:19,876
לֹא! אה באמת?

816
00:51:19,877 --> 00:51:22,751
נתתי לזה להיות, הם קיבלו מחזור.

817
00:51:22,959 --> 00:51:25,208
- למה אתה אומר לי את זה?
- אני יודע...

818
00:51:25,209 --> 00:51:26,542
זה מגעיל!

819
00:51:29,918 --> 00:51:32,750
ובכן, רק כדי להיות ברור,

820
00:51:32,751 --> 00:51:34,834
לפני הרבה זמן...

821
00:51:35,417 --> 00:51:37,499
לא דפקתי אף אחד.

822
00:51:37,500 --> 00:51:38,709
למה אתה מתכוון?

823
00:51:39,167 --> 00:51:42,792
אני לא יודע. מפליקס, אז...

824
00:51:43,584 --> 00:51:45,166
כנראה עברה כמעט שנה.

825
00:51:45,167 --> 00:51:46,375
שנה אחת?

826
00:51:46,667 --> 00:51:47,959
תַפּוּחַ!

827
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
- זה?
אני מצטער.

828
00:51:49,251 --> 00:51:52,458
למה אתה מגיב כאילו סיימתי אותך
להגיד שיש לי גידול במוח?

829
00:51:52,459 --> 00:51:53,626
די כבר!

830
00:51:55,209 --> 00:51:57,166
- שלום!
- שלום!

831
00:51:57,167 --> 00:51:58,500
שלום, היכנסו!

832
00:51:58,751 --> 00:51:59,959
בְּסֵדֶר.

833
00:52:08,876 --> 00:52:10,458
אתה רוצה לשתות משהו?

834
00:52:10,459 --> 00:52:12,834
לא, אני חושב
אני בסדר, תודה.

835
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
שב, אם אתה רוצה.

836
00:52:16,459 --> 00:52:18,042
כן.
כן.

837
00:52:33,250 --> 00:52:34,709
אני אוהב את החבר שלך.

838
00:52:35,626 --> 00:52:38,458
- את יפה מאוד.
- תודה לך! תודה לך.

839
00:52:38,459 --> 00:52:40,500
-יש לה גם שדיים יפים.
אליוט!

840
00:52:40,751 --> 00:52:42,709
- זה...?
- אל תדאג, הכל בסדר!

841
00:52:47,042 --> 00:52:48,250
פַּחִית?

842
00:53:02,375 --> 00:53:03,584
מְפוֹאָר.

843
00:53:04,209 --> 00:53:05,417
תודה לך.

844
00:53:23,792 --> 00:53:25,209
אז אתה לסבית.

845
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
זֶה?

846
00:53:26,834 --> 00:53:28,417
לא לא!

847
00:53:28,626 --> 00:53:30,958
תתעורר...

848
00:53:30,959 --> 00:53:33,041
בכל מקרה,
אתה מנשק טוב מאוד.

849
00:53:33,042 --> 00:53:35,249
בעדינות, לא כמו אליוט.

850
00:53:35,250 --> 00:53:37,041
אליוט מתנשק עם
פה פעור לרווחה

851
00:53:37,042 --> 00:53:39,041
כאילו רציתי
לבלוע את כל העולם.

852
00:53:39,042 --> 00:53:40,042
זה לא נכון!

853
00:53:40,043 --> 00:53:42,918
זו לא ביקורת, זה
רק תצפית.

854
00:53:43,209 --> 00:53:45,208
טוב תלמד אותו
אפל איך עושים את זה.

855
00:53:45,209 --> 00:53:46,751
- זה?
- קדימה!

856
00:53:48,792 --> 00:53:50,000
לֹא!

857
00:53:52,375 --> 00:53:53,542
ובכן...

858
00:53:53,751 --> 00:53:54,918
כן.

859
00:54:02,584 --> 00:54:03,792
מִצטַעֵר!

860
00:54:24,292 --> 00:54:25,542
שנלך אחריה?

861
00:54:26,417 --> 00:54:27,626
מִי?

862
00:54:28,125 --> 00:54:29,334
לאריקה!

863
00:54:29,667 --> 00:54:31,166
- כן!
- בסדר? כֵּן?

864
00:54:31,167 --> 00:54:32,708
כֵּן! ו...גם אני?

865
00:54:32,709 --> 00:54:35,000
- כן! כַּמוּבָן!
- בסדר. בְּסֵדֶר.

866
00:54:35,459 --> 00:54:36,626
כֵּן.

867
00:54:40,834 --> 00:54:43,500
וואו! יש לך
זה לקח זמן!

868
00:54:43,709 --> 00:54:45,708
ובכן זה מה
הולך לקרות: אליוט, אתה

869
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
אתה הופך עירום, ואפל,
אתה עולה על המיטה.

870
00:54:49,250 --> 00:54:50,459
ממש עכשיו!

871
00:54:57,042 --> 00:54:58,250
לַחֲכוֹת!

872
00:54:58,584 --> 00:54:59,792
לְהִסְתוֹבֵב.

873
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
זה כואב לי!

874
00:55:03,417 --> 00:55:05,000
תפסיק להתבכיין!

875
00:55:05,918 --> 00:55:07,125
בְּסֵדֶר!

876
00:55:07,542 --> 00:55:09,917
אתה הולך להישאר
יושב שם כמו טוב

877
00:55:09,918 --> 00:55:12,459
סוטה ואתה הולך להסתכל עליי
בזמן שאני מזיין את החבר שלך.

878
00:55:28,459 --> 00:55:30,667
איזה מבאס, אני
פרקי הידיים כואבות!

879
00:55:30,918 --> 00:55:33,082
אני חושב אליוט
הייתי רוצה שנשחרר את זה.

880
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
אל תדאג, שום דבר לא קורה.

881
00:55:34,542 --> 00:55:36,584
כן, משהו קורה ואני
אני ממש משתעמם!

882
00:55:36,626 --> 00:55:38,999
למען השם, שתוק עכשיו!

883
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
אמרתי לך את זה
תפסיק להתבכיין!

884
00:55:41,209 --> 00:55:42,875
אתה לא רוצה לזיין גם אותי?

885
00:55:42,876 --> 00:55:43,917
- לא!
- כי?

886
00:55:43,918 --> 00:55:45,666
כי אתה זונה
מפונק מדי

887
00:55:45,667 --> 00:55:47,542
ולא תמיד
יש בו את מה שאתה רוצה!

888
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
אַתָה! בוא הנה!

889
00:55:51,125 --> 00:55:52,334
כסה לו את העיניים.

890
00:55:52,959 --> 00:55:54,167
אה באמת?

891
00:55:54,626 --> 00:55:55,834
כֵּן!

892
00:55:56,000 --> 00:55:59,917
זה חלק מהמשחק,
אפל, ואליוט אוהב את זה.

893
00:55:59,918 --> 00:56:01,166
הוא חושב שזה נפלא.

894
00:56:01,167 --> 00:56:02,334
לא, אני...

895
00:56:29,584 --> 00:56:30,792
אריקה! אֶל!

896
00:56:30,959 --> 00:56:32,751
אני כבר לא מוצא את זה מצחיק!

897
00:56:33,959 --> 00:56:35,876
בְּסֵדֶר! אתה רוצה לזיין?

898
00:56:36,584 --> 00:56:37,834
לך תזדיין!

899
00:56:41,500 --> 00:56:42,667
שימו את זה.

900
00:56:50,792 --> 00:56:52,709
קדימה, מהרו!

901
00:56:56,876 --> 00:56:59,082
זִיוּן! אתה מסיים אותי
מנשיכת שפתיים?

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,917
זהו א
שטויות... אפל! עֲבוּר!

903
00:57:00,918 --> 00:57:04,042
אני מצטער, זה באמת היה
רעיון מחורבן!

904
00:57:06,542 --> 00:57:09,709
כִּי? אני מגעיל אותך או מה?

905
00:57:12,542 --> 00:57:14,334
זֶה? אבל לא, בכלל לא!

906
00:57:15,500 --> 00:57:20,500
מוכן לדפוק את כולכם, אבל
אני לא מספיק טוב בשבילך?

907
00:57:21,417 --> 00:57:24,416
לֹא! תַפּוּחַ! מה אתה
קורה? אני לא מזהה אותך!

908
00:57:24,417 --> 00:57:27,166
אני כל כך...
טוֹבָה! רגע, בסדר?

909
00:57:27,167 --> 00:57:28,958
- לא! אל תיגע בי!
אני מצטער.

910
00:57:28,959 --> 00:57:30,999
אני אפילו לא יודע מה אני עושה כאן!

911
00:57:31,000 --> 00:57:33,291
אני לא מאמין לזה
עקב אחריך כאן!

912
00:57:33,292 --> 00:57:36,374
תַפּוּחַ! לא ידעתי שאני הולך
להיות ככה! אני מצטער! אל תלך!

913
00:57:36,375 --> 00:57:39,626
אתה חי א
רגע חשוב מאוד.

914
00:57:39,751 --> 00:57:43,041
אתה נכנס ל
מימד ההגשה.

915
00:57:43,042 --> 00:57:45,999
אני ואפל נפרדנו
לחיות משהו מאוד אינטנסיבי

916
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
ואתה מגיב בצורה מסוימת
אלים, ברמה הרגשית.

917
00:57:48,834 --> 00:57:51,208
זה בדיוק מה
אנחנו מסתכלים בסאדו-מזוכיזם!

918
00:57:51,209 --> 00:57:54,125
אבל השתגעת או מה?
למה אתה עושה את זה?

919
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
כי אתה אוהב את זה, יקירי.

920
00:57:55,876 --> 00:57:58,541
אני לא אוהב את זה ואפילו לא
אני בטוח שאני מחבב אותך!

921
00:57:58,542 --> 00:57:59,959
ובכן, אם אתה רוצה.

922
00:58:00,167 --> 00:58:02,250
בכנות... אפל,
רגע! שנייה אחת!

923
00:58:02,292 --> 00:58:03,500
לֹא!

924
00:58:04,167 --> 00:58:05,917
מי אתה חושב שאתה?

925
00:58:05,918 --> 00:58:10,918
אי אפשר לשחק עם הרגשות של
אחרים להנאתך המעוותת!

926
00:58:13,292 --> 00:58:15,751
קָדִימָה! ברח
כמו ילד קטן!

927
00:58:16,334 --> 00:58:17,542
אתה תחזור.

928
00:58:46,626 --> 00:58:49,042
אכן, אדוני? האם נוכל...

929
00:58:49,834 --> 00:58:51,167
לעשות תחנה אחרונה?

930
00:58:58,626 --> 00:59:00,083
האם אי פעם אהבת אותי?

931
00:59:00,626 --> 00:59:03,667
- מה אתה עושה כאן?
אני מנסה לדבר איתך.

932
00:59:04,334 --> 00:59:07,416
אבל... אפילו לא יותר
אנחנו ביחד.

933
00:59:07,417 --> 00:59:09,626
אני יודע, אבל אנחנו חייבים לדבר.

934
00:59:09,918 --> 00:59:12,667
אבל זה מאוחר וזהו
ברור ששתית.

935
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
כֵּן.

936
00:59:14,834 --> 00:59:17,166
באמת, אליוט,
עכשיו זה לא הזמן.

937
00:59:17,167 --> 00:59:18,708
איתך זה אף פעם לא הזמן!

938
00:59:18,709 --> 00:59:20,625
למה היית כך
רע בתור חברה?

939
00:59:20,626 --> 00:59:21,750
מִצטַעֵר?

940
00:59:21,751 --> 00:59:24,208
אף פעם לא רצית לעבור
זמן או לישון איתי,

941
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
שזה, אחרי הכל,
הבסיס לזוגיות!

942
00:59:27,125 --> 00:59:29,499
ידעת למה אתה נכנס!

943
00:59:29,500 --> 00:59:33,458
אמרתי לך את זה מההתחלה
העדיפות שלי הייתה הלימודים.

944
00:59:33,459 --> 00:59:35,625
אתה לא חושב ש,
כמו שנינו

945
00:59:35,626 --> 00:59:37,999
לא בוגר רגשית ו
אסון מתקשר,

946
00:59:38,000 --> 00:59:41,374
אולי אנחנו עשויים
אחד לשני?

947
00:59:41,375 --> 00:59:44,249
זֶה? אתה צוחק עליי?

948
00:59:44,250 --> 00:59:45,750
- אפשר להיכנס?
- לא!

949
00:59:45,751 --> 00:59:48,499
בבקשה, אני מבטיח לך את זה
אני לא אנסה שום דבר מיני.

950
00:59:48,500 --> 00:59:51,082
אליוט! לך הביתה!
אני לא מתכוון לנסות לקפוץ.

951
00:59:51,083 --> 00:59:52,459
- בבקשה...
- מותק?

952
00:59:53,167 --> 00:59:54,792
מה לעזאזל קורה פה?

953
01:00:28,751 --> 01:00:31,291
אליוט היקר, אני כזה
מופתע אני לא יודע מה להגיד.

954
01:00:31,292 --> 01:00:33,041
אתה יכול לעבור לגור היום
אותו דבר? תודה לך! תַפּוּחַ.

955
01:00:33,042 --> 01:00:34,626
הייתי על סף התהום.

956
01:00:36,334 --> 01:00:38,834
שתי מערכות היחסים שלי
הכי חשוב,

957
01:00:39,209 --> 01:00:43,000
עם החברה שלי והמיטב שלי
חבר, הם התנפצו.

958
01:00:43,209 --> 01:00:45,542
ואני הייתי האחראי היחיד.

959
01:00:46,459 --> 01:00:49,751
ולא אריקה? אֲפִילוּ
אחרי איך הוא התייחס אליך?

960
01:00:50,083 --> 01:00:53,374
יכולת להציל אותו
טינה, כעס.

961
01:00:53,375 --> 01:00:56,499
זה נכון שאריקה לקחה אותי
דרך ההרס העצמי,

962
01:00:56,500 --> 01:01:00,459
אבל, בסופו של יום, היה לי
בחרתי בכל מה שקרה לי.

963
01:01:01,334 --> 01:01:02,750
והנורא מכל זה,

964
01:01:02,751 --> 01:01:06,542
זה, למרות כל מה שהיה
בעבר, הוא עדיין רצה להיות איתה.

965
01:01:06,792 --> 01:01:10,459
זה נותן לך מושג על המצב של
דמנציה שהייתי בה!

966
01:01:11,000 --> 01:01:13,541
אתה אף פעם
אני אודה לך מספיק!

967
01:01:13,542 --> 01:01:15,541
אני לא אשאר הרבה זמן
זמן, אני מבטיח, כבר הגעתי

968
01:01:15,542 --> 01:01:17,499
שאלתי את אמא שלי
להלוות לי כסף.

969
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
זה טוב, כי עכשיו
מתוך הרמוניה עם הסביבה שלי.

970
01:01:20,709 --> 01:01:23,333
יש לי תור לקחת א
אבק שיבוא בעוד חצי שעה.

971
01:01:23,334 --> 01:01:24,709
- אז...
- כן! מִצטַעֵר.

972
01:01:27,250 --> 01:01:28,917
אני יכול להכין לעצמי קפה?

973
01:01:28,918 --> 01:01:32,250
בכנות, תעשה מה שאתה רוצה,
כל עוד זה לא כאן.

974
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
כמה זמן זה ייקח לך?

975
01:01:36,584 --> 01:01:38,124
בערך 90 דקות, הייתי אומר.

976
01:01:38,125 --> 01:01:41,209
זה חייב להיות מהיר, כי
הלילה יש לי דייט אמיתי.

977
01:01:41,250 --> 01:01:42,542
אני רואה.
כן.

978
01:01:43,834 --> 01:01:46,208
האם זה יהיה יותר מדי
לבקש להתקלח?

979
01:01:46,209 --> 01:01:48,167
- ובכן, תזדרז.
- בסדר!

980
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
- אתה תמצא...
- סליחה! מִצטַעֵר!

981
01:01:52,459 --> 01:01:55,083
האם אתה יכול להשתמש ב
מגבת אורחים?

982
01:01:56,000 --> 01:01:57,709
זה זה שאומר "אורח".

983
01:01:59,042 --> 01:02:00,250
מובן.

984
01:02:00,667 --> 01:02:02,584
האמת היא שלא
זה לא היה נעים בכלל.

985
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
זה נראה באמת
הגעתי לשפל.

986
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
אמא: אני מצטער, מותק, עכשיו.
אני לא יכול להלוות לך כסף בעצמי,

987
01:02:14,042 --> 01:02:16,334
אבל אתה יכול לחזור
הביתה! אני אוהב אותך!!!

988
01:02:17,334 --> 01:02:20,375
אפילו לא דמיינתי את זה
החיים שלי הולכים להחמיר עוד יותר.

989
01:02:34,626 --> 01:02:37,125
האישה שהיא
שם, זה נראה כמו רגל!

990
01:02:39,209 --> 01:02:40,667
אני מת מרעב.

991
01:02:42,167 --> 01:02:43,458
- סליחה! פַּחִית...?
- לא!

992
01:02:43,459 --> 01:02:44,375
כִּי?

993
01:02:44,376 --> 01:02:46,416
זה מגעיל לזיין
אוכל ממגש.

994
01:02:46,417 --> 01:02:48,167
לא אכלתי
כלום היום בצהריים!

995
01:02:49,417 --> 01:02:50,708
אתה צריך לאהוב את זה.

996
01:02:50,709 --> 01:02:52,208
אתה אחד מה-
האנשים הראשונים...

997
01:02:52,209 --> 01:02:54,249
אני לא יכול לעשות את זה
להאמין! לקישה פוקס!

998
01:02:54,250 --> 01:02:56,833
אני מעריץ גדול שלך!
אני עובד עם אריקה ושמי הוא...

999
01:02:56,834 --> 01:02:58,291
אבל הוא עוזר.

1000
01:02:58,292 --> 01:03:00,333
אתה חייב לראות את
עבודה חדשה של אריקה.

1001
01:03:00,334 --> 01:03:02,166
הכל שם! הסכנה...

1002
01:03:02,167 --> 01:03:04,459
אני לא יודע, אני לא
בטוח שאתה מבין את זה.

1003
01:03:04,667 --> 01:03:07,917
זה נראה כמו הכלאה בין Pornhub ו
סוליית הנעליים של הבן שלנו.

1004
01:03:07,918 --> 01:03:09,125
יָקָר!

1005
01:03:09,167 --> 01:03:10,667
אל תתנהג כמו אידיוט.

1006
01:03:11,209 --> 01:03:14,751
ספר לנו, אריקה.
מה זה אומר?

1007
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
אין לי מושג לעזאזל!

1008
01:03:16,251 --> 01:03:19,834
זה אומר כסף בחשבון שלי ו
זה הדבר היחיד שמעניין אותי!

1009
01:03:22,542 --> 01:03:23,751
תודה לך.

1010
01:03:27,417 --> 01:03:29,125
יש אליוט! א
רֶגַע. אליוט!

1011
01:03:29,167 --> 01:03:30,375
אליוט!

1012
01:03:31,584 --> 01:03:32,666
- שלום.
- שלום!

1013
01:03:32,667 --> 01:03:35,375
סוף סוף אתה כאן! יש לי אותך
חיפשו בכל מקום.

1014
01:03:35,667 --> 01:03:37,166
אני מציג אותך בפני אליוט!

1015
01:03:37,167 --> 01:03:39,875
אליוט, לוס ברוס, מיס
חברים טובים בניו יורק.

1016
01:03:39,876 --> 01:03:40,792
- שלום!
- שלום!

1017
01:03:40,793 --> 01:03:42,833
לילה טוב, מרוצה.
לילה טוב, אליוט.

1018
01:03:42,834 --> 01:03:46,291
תהנה, תסתכל,
לשתות על החשבון שלי ולקנות הכל!

1019
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
תודה לך!

1020
01:03:48,334 --> 01:03:49,708
תודה לאל, הצלת אותי!

1021
01:03:49,709 --> 01:03:52,333
חשבתי שהראש שלי עומד להישבר!
הפה מעמיד פנים לחייך כל כך הרבה!

1022
01:03:52,334 --> 01:03:53,542
שלום!

1023
01:03:59,209 --> 01:04:03,417
אני מצטער על השני
לילה. אני חושב שהייתי...

1024
01:04:03,584 --> 01:04:06,041
אני חושב שהייתי יותר
לחוץ מחשיפה

1025
01:04:06,042 --> 01:04:08,417
ממה שחשבתי
ו... אני מצטער.

1026
01:04:09,292 --> 01:04:10,500
תודה לך.

1027
01:04:10,584 --> 01:04:12,292
אבל זה הולך טוב מאוד, לא?

1028
01:04:12,459 --> 01:04:14,584
יש לי הרגשה
שזה הולך טוב מאוד.

1029
01:04:14,959 --> 01:04:17,542
- כן!
כן. זה מה שאני רוצה לעשות.

1030
01:04:18,584 --> 01:04:21,499
לך לשירותי הנשים וחכה לי

1031
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
בתא האחורי
למשך שלוש דקות.

1032
01:04:24,918 --> 01:04:27,500
ואני אלך לזיין אותך
עם הדילדו הזה.

1033
01:04:28,918 --> 01:04:30,751
לא. יש לך
שיכור או מה? לֹא!

1034
01:04:30,876 --> 01:04:34,334
מה לעזאזל...? אל תהיה
מסיבות קקי, זה הולך להיות נהדר!

1035
01:04:34,751 --> 01:04:38,876
שלא לדבר על זה, טכנית,
זה אירוע שקשור לעבודה...

1036
01:04:39,042 --> 01:04:42,167
אני משלם לך... אז יש לך
אתה צריך לעשות מה שאני אומר לך.

1037
01:04:42,542 --> 01:04:46,500
אני חושב שזה כבר נכנס ל
קטגוריה של הטרדה מינית, נכון?

1038
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
קדימה, מותק...

1039
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
בבקשה...

1040
01:04:51,959 --> 01:04:53,417
תארו לעצמכם ש...

1041
01:04:53,667 --> 01:04:56,584
אני נרטבת
רק לחשוב על זה.

1042
01:05:08,792 --> 01:05:11,000
אריקה? אריקה!

1043
01:05:11,375 --> 01:05:15,167
תכירו את מרגרט
אפשטיין, מ-MoMA.

1044
01:05:15,876 --> 01:05:17,584
כֵּן! אני מאוד שמח לשמוע את זה!

1045
01:05:18,626 --> 01:05:21,751
דיברנו בטלפון,
אבל אף פעם לא באופן אישי!

1046
01:05:22,042 --> 01:05:25,082
ברצינות, אריקה, אני
אוהב את מה שאתה עושה.

1047
01:05:25,083 --> 01:05:27,375
אני לא מאמין! תודה לך!

1048
01:05:28,334 --> 01:05:30,667
אתה הרבה יותר מאמן.

1049
01:05:31,417 --> 01:05:35,417
אתה פסיכולוג
של המצב האנושי.

1050
01:05:36,959 --> 01:05:38,167
ידעת?

1051
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
אני מסכים לגמרי.

1052
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
כַּמוּבָן!

1053
01:05:41,918 --> 01:05:43,125
בָּרוּר!

1054
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
אבל העבודה האחרונה שלו...

1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,542
- כן?
- אני חייב לומר ש...

1056
01:05:48,626 --> 01:05:51,375
אני לא בטוח
זה עומד בקנה אחד.

1057
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
ובכן, אני... אני...

1058
01:05:56,834 --> 01:06:00,876
אני תמיד מנסה לחקור
טריטוריות אמנותיות חדשות.

1059
01:06:01,083 --> 01:06:02,666
- הימנעו תמיד ממה שקל.
- כלומר.

1060
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
וזה אף פעם לא חוזר על עצמו, מה
הופך אותה לאייקון.

1061
01:06:06,834 --> 01:06:11,625
ואני הולך להראות לך עבודה
זה ממחיש את זה, ממש כאן.

1062
01:06:11,626 --> 01:06:13,334
עקבו אחרי! עקבו אחרי!

1063
01:06:45,959 --> 01:06:49,292
יותר מאמן,
אני מחשיב את עצמי קצת

1064
01:06:49,584 --> 01:06:52,166
כמו פסיכולוג
של המצב האנושי.

1065
01:06:52,167 --> 01:06:53,375
אתה רואה את זה?

1066
01:06:55,042 --> 01:06:56,250
אליוט!

1067
01:06:57,334 --> 01:06:58,542
אריקה?

1068
01:07:01,417 --> 01:07:05,459
אני אפילו לא רוצה לדעת מה אתה
עושה בשירותי הנשים!

1069
01:07:05,500 --> 01:07:09,249
תפסיקו עם השטויות האלה ו
בוא איתי, ממש עכשיו.

1070
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
קדימה!

1071
01:07:12,876 --> 01:07:14,125
אתה זה?

1072
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
אליוט!

1073
01:07:32,834 --> 01:07:35,542
קח את הזמן שלך לחשוב על זה,
בסדר? קח את הזמן שלך!

1074
01:07:37,250 --> 01:07:38,459
זה פשוט לא יכול להיות!

1075
01:07:40,626 --> 01:07:42,500
אבל מה לא בסדר איתך?

1076
01:07:44,209 --> 01:07:45,918
מִצטַעֵר? אני יכול לעזור לך?

1077
01:07:46,167 --> 01:07:47,334
זֶה?

1078
01:07:47,500 --> 01:07:48,667
אתה צוחק עליי?

1079
01:07:51,125 --> 01:07:55,082
חשבתי שהסרטון הזה
שלנו, שהיה בדיוק בשבילנו!

1080
01:07:55,083 --> 01:07:58,082
בטחתי בך, ואתה כן
האם אתה מפיץ ללא הסכמתי?

1081
01:07:58,083 --> 01:08:00,875
אני מצטער, אני חושב ששתית
יותר מדי. האם אתה צריך עזרה?

1082
01:08:00,876 --> 01:08:01,834
שיקרת לי.

1083
01:08:01,835 --> 01:08:03,708
אני יודע שכבר עשית
דברים קיצוניים,

1084
01:08:03,709 --> 01:08:05,458
אבל זה חורג
גבולות הטירוף.

1085
01:08:05,459 --> 01:08:07,958
מִצטַעֵר! האם יש בעיה?

1086
01:08:07,959 --> 01:08:10,583
נראה שהאיש הזה הוא כזה
באמצע אפיזודה פסיכוטית.

1087
01:08:10,584 --> 01:08:11,625
- לא!
אני רואה.

1088
01:08:11,626 --> 01:08:15,541
אתה לא יכול להתנהג כמו שאתה
סוג של אל כל יכול

1089
01:08:15,542 --> 01:08:18,499
וכאילו שום פעולות שלך
הייתה התוצאה הקלה ביותר!

1090
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
- אתה לא יכול!
- אדוני?

1091
01:08:19,834 --> 01:08:22,541
בבקשה, אריקה! די
כן, ויקטור! דבר איתי, אריקה!

1092
01:08:22,542 --> 01:08:23,167
מַר!

1093
01:08:23,168 --> 01:08:24,999
לקח סמים,
אתה חייב להוציא את זה משם.

1094
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
לעזאזל!

1095
01:08:26,334 --> 01:08:28,584
- לך תזדיין, אריקה!
- אדוני!

1096
01:08:28,626 --> 01:08:30,959
- לך תזדיין!
- לך מפה!

1097
01:08:52,542 --> 01:08:53,751
הו!

1098
01:08:54,375 --> 01:08:57,542
אפשר לומר זאת
זה היה משעשע!

1099
01:09:00,459 --> 01:09:02,667
אנחנו אף פעם לא משתעממים, נכון?

1100
01:09:03,209 --> 01:09:04,417
טוֹב!

1101
01:09:04,959 --> 01:09:06,458
לאן הוא נסע?

1102
01:09:06,459 --> 01:09:09,292
"האריקה טרייסי נגמרה?

1103
01:09:09,500 --> 01:09:12,792
כאילו התערוכה של אתמול
בלילה זה לא היה הוכחה

1104
01:09:12,834 --> 01:09:15,875
מספיק מזה
כלבה זקנה קמלה

1105
01:09:15,876 --> 01:09:19,041
כבר השלים את המחזור שלו, אחד
של הג'יגולים לשעבר שלו, זועם...»

1106
01:09:19,042 --> 01:09:19,959
זה אתה!

1107
01:09:19,960 --> 01:09:23,249
«... זה פוצץ את פניו במהלך
ההשבעה שלו.

1108
01:09:23,250 --> 01:09:26,000
להיפרד מהמכשפה!

1109
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
זה לא הכי גרוע, אתה צריך
ראה את המאמר של טיימס!

1110
01:09:29,626 --> 01:09:32,499
כן, זה בסדר. אתמול בלילה
שתיתי קצת יותר מדי.

1111
01:09:32,500 --> 01:09:33,709
כמו כולם.

1112
01:09:33,751 --> 01:09:37,375
אחרי שהלכת, נתתי לו עבודת יד
גרביים לבחור שמן במגרש החניה.

1113
01:09:41,083 --> 01:09:42,292
זִיוּן!

1114
01:09:42,584 --> 01:09:44,667
- זה?
ויקטור העיף אותי החוצה.

1115
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
אתה מופתע?

1116
01:09:48,751 --> 01:09:49,959
אני לא מאמין בזה.

1117
01:09:51,918 --> 01:09:53,542
אל תרגיש כל כך מיוחד.

1118
01:09:54,751 --> 01:09:56,999
עכשיו כשאריקה כן
הסתיים רשמית,

1119
01:09:57,000 --> 01:09:59,584
כולנו נמצאים
דלתות בית מטבחיים.

1120
01:10:00,292 --> 01:10:03,125
למזלי, אין לי
הרבה צורך לעבוד.

1121
01:10:04,709 --> 01:10:05,626
אַגַב!

1122
01:10:05,627 --> 01:10:07,708
אני אארגן
מסיבה מסוג אורגיה,

1123
01:10:07,709 --> 01:10:10,125
הלילה כך שתהיה
מאשר לישון במקום אחר.

1124
01:10:10,876 --> 01:10:13,333
כמה זמן זה יימשך
הראייה האנושית הפעם?

1125
01:10:13,334 --> 01:10:14,584
כל סוף השבוע.

1126
01:10:15,834 --> 01:10:17,042
בְּסֵדֶר.

1127
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
לא היה לי לאן ללכת.

1128
01:10:20,083 --> 01:10:22,500
לא הייתה לי עבודה
ולא שום דבר באופק.

1129
01:10:22,709 --> 01:10:24,334
הייתי על הקצה.

1130
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
זהו! כן
בסדר, אני עוזב!

1131
01:10:42,334 --> 01:10:43,542
לְחַרְבֵּן!

1132
01:10:55,292 --> 01:10:56,500
שלום?

1133
01:11:00,709 --> 01:11:03,917
לְבָסוֹף! אלא מה
עשית?

1134
01:11:03,918 --> 01:11:07,292
קדימה, היכנסו! אתה לא
תישאר שם כמו אידיוט!

1135
01:11:08,792 --> 01:11:12,166
אני שונאת לשתות לבד, זה מאוד עצוב.

1136
01:11:12,167 --> 01:11:14,124
ובכן, תקשיב... בוא הנה.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:17,209
הייתי רוצה
להציע... טוסט.

1138
01:11:17,626 --> 01:11:19,125
בגלל הסוף המצער...

1139
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
מאת אריקה טרייסי.

1140
01:11:23,334 --> 01:11:24,500
זֶה?

1141
01:11:25,125 --> 01:11:26,709
לא שמעת?

1142
01:11:27,042 --> 01:11:28,334
התערוכה...

1143
01:11:28,918 --> 01:11:32,167
זה היה אסון מוחלט!

1144
01:11:32,626 --> 01:11:34,834
אני סיימתי! סוֹפִי!

1145
01:11:35,209 --> 01:11:38,499
גזר דין מוות. אני
הם שונאים, הם מגעילים אותי!

1146
01:11:38,500 --> 01:11:42,584
הם שונאים אותי אז אני חייב
להכין טוסט ולחגוג, עכשיו!

1147
01:11:42,918 --> 01:11:44,459
רוצה לחגוג איתי?

1148
01:11:44,709 --> 01:11:46,334
קדימה! קדימה!

1149
01:11:52,125 --> 01:11:55,083
כן... קדימה, קח א
קצת יותר, זה מרגיש טוב.

1150
01:11:56,042 --> 01:11:59,333
קדימה! לא, זהו,
זהו, זהו, זהו!

1151
01:11:59,334 --> 01:12:00,500
זהו!

1152
01:12:04,292 --> 01:12:05,459
שׁוּב?

1153
01:12:05,834 --> 01:12:08,666
אתה רוצה עוד? לבד
קצת... קצת...

1154
01:12:08,667 --> 01:12:09,876
עצור!

1155
01:12:15,083 --> 01:12:16,417
אני אסביר לך...

1156
01:12:16,751 --> 01:12:17,959
עקבו אחרי!

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,626
אני אסביר לך את זה... אתה הולך...

1158
01:12:20,167 --> 01:12:22,209
להוריד את כל זה
בגדים מחורבנים!

1159
01:12:22,417 --> 01:12:25,792
תוריד את מה שאתה לובש
לשים וללבוש את זה.

1160
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
אני לא רוצה להיות עירום.
- תוריד את הבגדים שלך! קדימה!

1161
01:12:29,709 --> 01:12:34,292
אריקה, אני לא רוצה...
- תעשה מה שאני אומר לך, לעזאזל! לְחַרְבֵּן!

1162
01:12:37,334 --> 01:12:38,709
ואתה תלבש את זה.

1163
01:12:39,417 --> 01:12:41,542
מַברִיק! כֵּן!

1164
01:12:42,334 --> 01:12:44,708
כֵּן!

1165
01:12:44,709 --> 01:12:47,918
קדימה! אין לנו
כל הלילה, מהרו!

1166
01:12:48,876 --> 01:12:51,124
ובכן, אתה הולך לאהוב את זה.

1167
01:12:51,125 --> 01:12:53,417
זה נהדר. יש לי משהו מגניב.

1168
01:12:53,667 --> 01:12:55,417
טוֹב! זה...

1169
01:12:56,500 --> 01:12:59,375
טוב, שב...
קדימה, שב שם.

1170
01:13:00,292 --> 01:13:02,834
אנחנו נותנים לך את זה...

1171
01:13:05,792 --> 01:13:07,083
כאילו... נו...

1172
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
את מהממת!

1173
01:13:09,834 --> 01:13:13,292
- מה אתה עושה?
- Shhh, shhh, no questions.

1174
01:13:14,125 --> 01:13:15,166
שלום!

1175
01:13:15,167 --> 01:13:16,375
כן... שלום!

1176
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
בְּסֵדֶר! אני אסביר לך...

1177
01:13:20,500 --> 01:13:21,751
הלילה...

1178
01:13:22,417 --> 01:13:25,584
אתה... תהיה אני.

1179
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
ואני הולך לזיין אותך.

1180
01:13:28,542 --> 01:13:31,709
ואז, אני
אני אזיין את עצמי.

1181
01:13:32,083 --> 01:13:33,917
פשוטו כמשמעו, הפעם!

1182
01:13:33,918 --> 01:13:36,082
אז אני יכול סוף סוף...
לא, אני לא מתכוון...

1183
01:13:36,083 --> 01:13:37,625
קדימה! לא, לא, לא!

1184
01:13:37,626 --> 01:13:38,750
לא, לא, לא!

1185
01:13:38,751 --> 01:13:40,791
- אריקה! אני לא הולך לעשות את זה!
- לא! קדימה!

1186
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
- שב!
תפסיק, בבקשה.

1187
01:13:42,209 --> 01:13:44,209
- אתה לא רוצה לזיין אותי?
- לא!

1188
01:13:44,459 --> 01:13:45,625
קדימה!

1189
01:13:45,626 --> 01:13:48,458
- קדימה! קדימה עכשיו! קדימה...
- זה לא מצחיק!

1190
01:13:48,459 --> 01:13:49,751
עֲבוּר!

1191
01:13:50,292 --> 01:13:51,374
עֲבוּר!

1192
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
השתגעת לגמרי?

1193
01:13:53,834 --> 01:13:55,042
קדימה!

1194
01:13:56,667 --> 01:13:58,999
הרגע אמרתי לך מה
מה שרציתי שתעשה!

1195
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
אתה יכול ללכת עכשיו? האם אתה רוצה
לעשות מה שאני אומר לך?

1196
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
אריקה! מה הקטע?

1197
01:14:03,792 --> 01:14:05,876
השתגעת או מה?

1198
01:14:06,209 --> 01:14:07,125
עֲבוּר!

1199
01:14:07,126 --> 01:14:09,291
זה לא מצחיק!
תפסיק לעשות את זה!

1200
01:14:09,292 --> 01:14:11,417
ממש עכשיו! לא, תפסיק!

1201
01:14:11,626 --> 01:14:12,834
אריקה! עֲבוּר!

1202
01:14:16,751 --> 01:14:17,959
לֹא!

1203
01:14:18,542 --> 01:14:21,209
אל תרביץ לי!

1204
01:14:23,667 --> 01:14:25,876
וזה הדבר האחרון שאני זוכר.

1205
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
- פגעת בה?
- לא.

1206
01:14:29,459 --> 01:14:31,124
מה? לא, לא פגעתי בה!

1207
01:14:31,125 --> 01:14:34,166
היא תקפה אותי ככה
שהגנתי על עצמי.

1208
01:14:34,167 --> 01:14:36,166
מעולם לא ראיתי אותה
כל כך משוחרר, זה היה

1209
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
כאילו כבר אין לי
אין מה להפסיד.

1210
01:14:38,459 --> 01:14:41,250
אמרת שכן
שיכור כשהגעת.

1211
01:14:42,375 --> 01:14:44,959
כן, טוב, לא הייתי בפנים
המצב הרגיל שלו, אבל...

1212
01:14:45,167 --> 01:14:48,834
מאוד הושפעתי מ
כישלון התערוכה שלו, אז...

1213
01:14:49,292 --> 01:14:51,918
אני לא יודע אם לקחתי
משהו אחר מלבד אלכוהול.

1214
01:14:52,167 --> 01:14:53,959
היה לך גם
צרכת משהו?

1215
01:14:54,375 --> 01:14:57,375
כמה כוסות שמפניה, לא יותר.

1216
01:14:59,584 --> 01:15:02,000
לפני שאמרת שכן
איבד את ההכרה.

1217
01:15:03,751 --> 01:15:05,584
לא אכלתי
כלום כל היום.

1218
01:15:06,626 --> 01:15:10,458
האלכוהול חייב להיות
להשפיע עליי יותר מהרגיל.

1219
01:15:10,459 --> 01:15:11,792
בוא נראה אם הבנתי נכון...

1220
01:15:11,876 --> 01:15:14,709
הלכת לבית של
אריקה, השתכרת,

1221
01:15:14,876 --> 01:15:17,918
נכנסת לאחד
ריב אלים איתה

1222
01:15:18,459 --> 01:15:21,374
ולאחר מכן, באשר
צירוף מקרים, התעלפת

1223
01:15:21,375 --> 01:15:24,250
ואתה לא זוכר כלום
מה קרה אחר כך?

1224
01:15:24,667 --> 01:15:26,500
ממש התעלפתי!

1225
01:15:26,959 --> 01:15:28,834
כמובן, אם אתה אומר זאת.

1226
01:15:30,292 --> 01:15:33,500
מה קרה אחר כך,
מתי התעשת?

1227
01:15:47,709 --> 01:15:48,918
אריקה?

1228
01:15:51,709 --> 01:15:52,918
אריקה!

1229
01:15:55,918 --> 01:15:57,876
תפסיק להגיד
טיפשות! איפה אתה?

1230
01:16:14,751 --> 01:16:15,918
זִיוּן!

1231
01:16:16,417 --> 01:16:17,626
זִיוּן!

1232
01:16:21,792 --> 01:16:23,000
זִיוּן!

1233
01:16:23,751 --> 01:16:24,959
זִיוּן!

1234
01:16:25,417 --> 01:16:26,626
זִיוּן!

1235
01:16:27,125 --> 01:16:28,959
לעזאזל, לעזאזל...

1236
01:16:31,918 --> 01:16:33,167
לעזאזל!

1237
01:16:34,292 --> 01:16:35,500
אריקה!

1238
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
אריקה, תתעורר, תתעורר!

1239
01:17:00,250 --> 01:17:01,499
אריקה! תתעורר! אריקה!

1240
01:17:01,500 --> 01:17:03,333
קדימה! תפסיק עם זה! תתעורר!

1241
01:17:03,334 --> 01:17:04,875
תתעורר,
תתעורר, תתעורר!

1242
01:17:04,876 --> 01:17:06,209
קדימה, קדימה!

1243
01:17:22,918 --> 01:17:25,124
שלום! כֵּן! שלי,

1244
01:17:25,125 --> 01:17:28,708
חבר שלי נפל ל-
בריכה. הייתה תאונה, היא...

1245
01:17:28,709 --> 01:17:30,667
ניסיתי לעשות
נשימה מפה לפה,

1246
01:17:30,709 --> 01:17:32,626
אבל... 10010,
מרפסת ארץ הפלאות, כן.

1247
01:17:33,834 --> 01:17:35,958
בסדר, כן,
מהרו בבקשה!

1248
01:17:35,959 --> 01:17:37,584
בסדר, בסדר.

1249
01:17:49,042 --> 01:17:50,250
אריקה?

1250
01:17:56,876 --> 01:17:58,083
אריקה?

1251
01:18:01,500 --> 01:18:04,125
ואז הגוף שלך
נעלם כמו קסם?

1252
01:18:05,542 --> 01:18:09,918
אני לא יודע, חזרתי הביתה תוך דקה כדי
להתקשר לשירותי חירום ו...

1253
01:18:10,334 --> 01:18:12,209
כמה זמן
היית מחוסר הכרה?

1254
01:18:12,459 --> 01:18:15,542
אני לא יודע, אבל מה אני
אני בטוח שלא הרגתי אותה.

1255
01:18:18,000 --> 01:18:21,542
האם אתה מכיר מישהו שיכול
רצית שאריקה תיעלם?

1256
01:18:23,542 --> 01:18:25,041
לא כולם אהבו אותו,

1257
01:18:25,042 --> 01:18:28,751
אבל אני לא יכול לחשוב על מישהו ש
הוא ישנא אותה עד כדי רצון להרוג אותה.

1258
01:18:31,709 --> 01:18:33,834
טוב, אני לא יודע... אני...

1259
01:18:34,876 --> 01:18:37,042
האמת היא שלא
הכרתי אותה טוב מאוד.

1260
01:18:43,959 --> 01:18:45,375
ועכשיו מה קורה?

1261
01:18:48,459 --> 01:18:52,083
ובכן... אפילו אין לנו
גופה או ראיה, אז...

1262
01:18:53,584 --> 01:18:54,792
אתה חופשי.

1263
01:18:55,751 --> 01:18:56,918
זֶה?

1264
01:18:57,417 --> 01:19:00,334
- אז אני יכול ללכת?
- לעת עתה.

1265
01:19:01,167 --> 01:19:02,375
אבל אל תסתלק!

1266
01:19:04,292 --> 01:19:06,041
כמה ימים עברו?

1267
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
נעדר או נרצח?

1268
01:19:07,043 --> 01:19:08,082
חָמֵשׁ.

1269
01:19:08,083 --> 01:19:10,249
למשטרה, יותר
היעלמותו ממושכת,

1270
01:19:10,250 --> 01:19:12,459
פחות אפשרויות
זה חייב להיות חי.

1271
01:19:12,918 --> 01:19:14,708
אתה חושב שכדאי לי
לחפש עורך דין?

1272
01:19:14,709 --> 01:19:16,500
אני לא יכול להרשות לעצמי, אבל...

1273
01:19:17,292 --> 01:19:20,209
בואו נהיה אופטימיים תוך כדי
אנחנו מחכים לראות מה יקרה.

1274
01:19:20,459 --> 01:19:21,791
מה שגורם לי לחשוב...

1275
01:19:21,792 --> 01:19:24,374
נראה כי העניין
חולני שיצר את שלו

1276
01:19:24,375 --> 01:19:26,917
היעלמות עשתה
להעלות את הפופולריות של אריקה.

1277
01:19:26,918 --> 01:19:28,125
לפחות זה משהו.

1278
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
זֶה?

1279
01:19:29,709 --> 01:19:33,792
בהחלט כולם נמכרו
את העבודות מהתערוכה ההרסנית שלו.

1280
01:19:33,918 --> 01:19:35,959
נראה שכן
נכון מה שנאמר...

1281
01:19:36,584 --> 01:19:39,959
אמנים מוכרים את עצמם
עדיף מת מאשר חי.

1282
01:19:40,542 --> 01:19:41,709
רגע...

1283
01:19:42,292 --> 01:19:45,125
זה אני או שאנחנו
באמצע דליריום?

1284
01:19:45,292 --> 01:19:47,751
ברוכים הבאים ל
מציאות נוכחית עצובה!

1285
01:19:48,042 --> 01:19:50,417
אני הולך לגמור. האם אתה רוצה
להביא לך משהו?

1286
01:19:50,459 --> 01:19:52,209
לא, זה לא הכרחי.

1287
01:19:52,959 --> 01:19:55,125
- שלח לי הודעה אם לא.
- בסדר!

1288
01:19:57,167 --> 01:19:59,167
- אתה מחכה לחבילה?
- לא.

1289
01:20:05,459 --> 01:20:06,667
אליוט?

1290
01:20:08,042 --> 01:20:09,250
זה בשבילך.

1291
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
אני עוזב אותך.

1292
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
שלום!

1293
01:20:34,334 --> 01:20:35,542
אז...

1294
01:20:37,083 --> 01:20:39,958
אתה אומר לי את זה
האם הכל באשמת ויקטור?

1295
01:20:39,959 --> 01:20:41,750
לֹא! לא, לא, לא, לא! כְּלָל לֹא.

1296
01:20:41,751 --> 01:20:45,167
אני לוקח אחריות מלאה על
התפקיד ששיחקתי, אבל...

1297
01:20:46,375 --> 01:20:48,708
לאחר הכישלון של
תערוכה, מותג

1298
01:20:48,709 --> 01:20:51,500
הוא שקע והיה צריך
למצוא פתרון.

1299
01:20:52,584 --> 01:20:56,626
האם השתמשת בי כדי לדמות
המוות והפרסום שלך?

1300
01:20:56,834 --> 01:21:00,791
אני מבין שאתה כן
כועס ובגלל זה אני כאן,

1301
01:21:00,792 --> 01:21:02,249
לבקש סליחה באופן אישי,

1302
01:21:02,250 --> 01:21:04,875
וכפי שאמרתי לך, כבר יש לי
פינה הכל עם המשטרה.

1303
01:21:04,876 --> 01:21:07,416
תודה שעשית את זה.

1304
01:21:07,417 --> 01:21:10,750
אני מצטער, באמת,
אני ממש מצטער,

1305
01:21:10,751 --> 01:21:13,833
אבל המחקר היה
דימום, מבחינה כלכלית,

1306
01:21:13,834 --> 01:21:17,250
וכאשר ויקטור הגיע עם זה
רעיון מטורף לגמרי...

1307
01:21:18,459 --> 01:21:20,000
זה תפס אותי בהפתעה.

1308
01:21:24,334 --> 01:21:25,834
סיממת אותי?

1309
01:21:28,000 --> 01:21:29,459
לא הייתה לי אפשרות אחרת.

1310
01:21:30,876 --> 01:21:32,333
כדי שהתוכנית תעבוד,

1311
01:21:32,334 --> 01:21:33,875
היית יותר
מבולבל מהרגיל

1312
01:21:33,876 --> 01:21:36,876
והיינו צריכים זמן
לארגן הכל.

1313
01:21:37,918 --> 01:21:39,584
הם תמיד עושים את זה...

1314
01:21:40,083 --> 01:21:42,417
בסרטי ריגול.

1315
01:21:43,209 --> 01:21:44,666
ידעת?

1316
01:21:44,667 --> 01:21:48,583
הדבר הכי קשה לא היה
לנשום ולא לצחוק

1317
01:21:48,584 --> 01:21:50,667
כשנתת לי מפה לאוזן.

1318
01:21:54,417 --> 01:21:56,500
אחר כך חיכינו ויקטור ואני

1319
01:21:56,542 --> 01:21:59,584
כדי להיות בטוח שבאמת
התקשרת לשירותי החירום.

1320
01:22:02,542 --> 01:22:04,375
מה קרה אחר כך,
אנחנו כבר יודעים את זה.

1321
01:22:07,000 --> 01:22:08,209
למה אני?

1322
01:22:09,834 --> 01:22:11,042
רכבת...

1323
01:22:11,626 --> 01:22:15,333
די מחזה, מתי
איבדת את העצבים בטקס ההשבעה.

1324
01:22:15,334 --> 01:22:17,958
זה נתן לנו א
סיבה, למעשה.

1325
01:22:17,959 --> 01:22:21,917
ויותר מכך, אתה הכי
נאיבי... הכי אמין שלי...

1326
01:22:21,918 --> 01:22:26,083
החברים שלי היו בורחים
מבלי להתקשר לשירותי חירום.

1327
01:22:27,751 --> 01:22:31,334
אני לא יודע מה להגיד, אני...

1328
01:22:32,834 --> 01:22:34,459
אני שמח שאתה חי.

1329
01:22:36,000 --> 01:22:39,417
ויחד עם זאת, אני כן
כועס עליך מאוד.

1330
01:22:39,876 --> 01:22:44,208
התפרנסתי בלי
להפריע לכל אחד ואתה מופיע,

1331
01:22:44,209 --> 01:22:46,458
ואפילו לפני כן
להבין מה קורה,

1332
01:22:46,459 --> 01:22:48,459
הפכתי
עבד המין של א

1333
01:22:48,500 --> 01:22:50,959
סוציופת והמשטרה אני
חשד לרצח.

1334
01:22:51,209 --> 01:22:54,416
- זה הגיוני.
- זה לא הגיוני, אריקה!

1335
01:22:54,417 --> 01:22:55,792
זה מטורף!

1336
01:22:56,334 --> 01:23:00,458
אתה לא מבין מה עשית
נעשה? איבדתי הכל בגללך!

1337
01:23:00,459 --> 01:23:01,834
אריקה, תקשיבי...

1338
01:23:02,042 --> 01:23:06,583
באמת הרגשתי משהו כלפייך
והרסת את חיי!

1339
01:23:06,584 --> 01:23:09,708
אני מבין שאתה כן
כועס, אבל תאמין לי,

1340
01:23:09,709 --> 01:23:13,875
אני, שחזרתי מספר פעמים מ
המתים, תרתי משמע,

1341
01:23:13,876 --> 01:23:15,751
החיים שלך רחוקים
לאחר שסיים.

1342
01:23:16,334 --> 01:23:17,542
אַגַב...

1343
01:23:18,167 --> 01:23:20,999
- תסתכל על הצד החיובי של הדברים.
- זה? אתה צוחק עליי?

1344
01:23:21,000 --> 01:23:23,583
לַחֲכוֹת! האם אתה זוכר
מרגע שהוא אמר

1345
01:23:23,584 --> 01:23:26,374
זה לקרוא ל
תשומת לב, בזמננו,

1346
01:23:26,375 --> 01:23:28,124
לפעמים היית צריך
לגרום לשערורייה?

1347
01:23:28,125 --> 01:23:32,541
ובכן, אתה, עכשיו, למרות
כל הבעיות שזה גרם לך,

1348
01:23:32,542 --> 01:23:37,291
אתה יכול לעשות סרט תיעודי, א
ספר, מיני סדרה או מה שתרצו!

1349
01:23:37,292 --> 01:23:39,625
אתה רק צריך לשנות
השמות ויגידו:

1350
01:23:39,626 --> 01:23:41,958
"מבוסס על סיפור
מדהים, אבל אמיתי»!

1351
01:23:41,959 --> 01:23:44,250
זה הדבר היחיד ש
אנשים מתעניינים עכשיו.

1352
01:23:45,459 --> 01:23:48,999
אתה אומר לי את זה
אני צריך להודות לך

1353
01:23:49,000 --> 01:23:52,417
על שהסתבך
בתוך כל הבלגן הזה?

1354
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
כֵּן.

1355
01:23:59,626 --> 01:24:03,626
אתה באמת... מדהים.

1356
01:24:04,709 --> 01:24:06,791
שנתיים מאוחר יותר

1357
01:24:06,792 --> 01:24:09,334
אני אפילו לא מאמין בבושה,
לא מתוך חרטה, ולא ב...

1358
01:24:09,459 --> 01:24:13,417
כל הזוועות שבהן
בתי ספר קתוליים רוצים שנאמין.

1359
01:24:15,209 --> 01:24:18,124
מאזינים יקרים, היום אנחנו מקבלים
לאורח יוצא דופן,

1360
01:24:18,125 --> 01:24:21,709
אמן מפורסם בעולם, ו
עכשיו גם כותבת: אריקה טרייסי.

1361
01:24:22,584 --> 01:24:24,666
האוטוביוגרפיה
מאת אריקה, בשם

1362
01:24:24,667 --> 01:24:27,751
וידויים של זונה: שרשרת
כובש וכובש את העולם,

1363
01:24:27,792 --> 01:24:29,708
זמין כעת
באינטרנט ובחנויות הספרים.

1364
01:24:29,709 --> 01:24:30,876
קנה את זה!

1365
01:24:31,042 --> 01:24:33,499
אריקה, ברוכה הבאה לתוכנית.

1366
01:24:33,500 --> 01:24:36,499
אני עדיין מתקשה להאמין בזה
אתה כאן... זה מטורף!

1367
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
גם אני!

1368
01:24:39,167 --> 01:24:43,459
הופתעתי לראות את זה
סימנתי אותך מספיק

1369
01:24:43,667 --> 01:24:45,791
כמו שמגיע
פרק שלם.

1370
01:24:45,792 --> 01:24:48,374
אני מלא הפתעות,
אבל אתה כבר יודע את זה.

1371
01:24:48,375 --> 01:24:49,876
וטוב יותר מכל אחד אחר!

1372
01:24:51,876 --> 01:24:53,125
היה נהדר!

1373
01:24:53,500 --> 01:24:57,583
- בדיוק! היה נהדר!
– ונראה ששוב צדקת.

1374
01:24:57,584 --> 01:24:58,500
איך זה?

1375
01:24:58,501 --> 01:25:03,000
תמיד אמרת שהיחסים שלנו
זה יהיה טוב בשבילי ו... טוב הנה לך!

1376
01:25:03,375 --> 01:25:05,333
אתה כבר אמור לדעת,
שאני תמיד צודק.

1377
01:25:05,334 --> 01:25:06,416
זה כל כך נכון!

1378
01:25:06,417 --> 01:25:10,167
האם תרצה ללכת לשתות?
משהו או לאכול איפשהו?

1379
01:25:10,584 --> 01:25:12,459
אתה עושה אותי
רמיזות?

1380
01:25:13,125 --> 01:25:14,292
אוּלַי.

1381
01:25:15,751 --> 01:25:16,999
הערב יש לי תוכניות.

1382
01:25:17,000 --> 01:25:18,626
ומחר יש לי טיסה מוקדמת

1383
01:25:18,667 --> 01:25:21,209
בבוקר, וזה, מכל
בכל מקרה, כבר הלכנו לישון.

1384
01:25:21,250 --> 01:25:22,459
כַּמוּבָן.

1385
01:25:23,083 --> 01:25:24,876
- איזה פנים טובות יש לך!
תודה לך.

1386
01:25:25,042 --> 01:25:29,000
-החלפת אותי או מה?
- אי אפשר להחליף אותך!

1387
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
-החלפת אותי?
- כן כמובן.

1388
01:25:31,751 --> 01:25:33,082
אבל זה לא אותו דבר.

1389
01:25:33,083 --> 01:25:34,208
עדיף ככה.

1390
01:25:34,209 --> 01:25:35,833
אני לא דואג לך,

1391
01:25:35,834 --> 01:25:39,416
אני בטוח שיש הרבה גברים חלשים.
הם מחפשים אישה חזקה שתשלוט בהם.

1392
01:25:39,417 --> 01:25:40,792
ובכן כן!

1393
01:25:41,083 --> 01:25:44,626
ובכן... רציתי לספר לך
דבר אחד: אני...

1394
01:25:46,083 --> 01:25:47,292
גאה בך.

1395
01:25:49,709 --> 01:25:51,500
תודה, אני מאוד מתרגש.

1396
01:25:52,792 --> 01:25:54,249
תודה אהבה!

1397
01:25:54,250 --> 01:25:56,833
ישו, לפגוש אותך
אליוט. אליוט, זה ישו.

1398
01:25:56,834 --> 01:25:58,333
שלום, נעים להכיר.

1399
01:25:58,334 --> 01:26:00,374
אל תטרח,
הוא לא דובר את השפה.

1400
01:26:00,375 --> 01:26:01,791
כן כמובן.

1401
01:26:01,792 --> 01:26:03,917
אני מצטער להפריע
מפגש המחמאות שלך,

1402
01:26:03,918 --> 01:26:07,167
אבל הדוח הבא הוא
מוכן והמועדים צפופים.

1403
01:26:07,500 --> 01:26:08,876
אנחנו מכירים אחד את השני, נכון?

1404
01:26:11,709 --> 01:26:12,918
שתי דקות.

1405
01:26:14,250 --> 01:26:15,791
שנתיים בלי
לראות אחד את השני זה יותר מדי.

1406
01:26:15,792 --> 01:26:18,125
מְדוּיָק! תתקשר אלי מתי
אתה בניו יורק.

1407
01:26:18,334 --> 01:26:19,542
כַּמוּבָן.

1408
01:26:19,667 --> 01:26:20,876
להתראות, אליוט.
- ביי ביי.

1409
01:26:45,125 --> 01:26:49,666
עוד שנתיים לאחר מכן

1410
01:26:49,667 --> 01:26:51,000
אחים יקרים שלי,

1411
01:26:52,626 --> 01:26:57,751
היום התכנסנו ל
לאחד את הנשמות הנהדרות האלה...

1412
01:26:58,751 --> 01:27:00,209
שהם יהפכו לאחד.

1413
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
אליוט, אתה מסכים לקחת
אשתו לאריקה, כאן נוכחת?

1414
01:27:06,667 --> 01:27:08,167
לאהוב ולטפל בה?

1415
01:27:08,584 --> 01:27:12,792
לכבד אותה ולכבד אותה,
עד שהמוות ייפרד?

1416
01:27:13,792 --> 01:27:15,000
כֵּן!

1417
01:27:15,959 --> 01:27:20,584
אריקה, האם את מסכימה לקחת
בעל לאליוט, כאן נוכח?

1418
01:27:20,959 --> 01:27:22,500
אוהבים ודואגים לו?

1419
01:27:23,125 --> 01:27:27,167
לכבד ולכבד אותו,
עד שהמוות ייפרד?

1420
01:27:27,667 --> 01:27:28,876
כֵּן!

1421
01:27:30,709 --> 01:27:32,626
אני אומר לכם בעל ואישה.

1422
01:27:35,834 --> 01:27:37,334
עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה.

1423
01:29:09,709 --> 01:29:12,042
עם הזין שלך...

1424
01:29:13,417 --> 01:29:14,918
את השאר שכחתי!

1425
01:29:18,834 --> 01:29:20,459
עם דילדו.

1426
01:29:23,209 --> 01:29:25,625
- זה בסדר?
כן.

1427
01:29:25,626 --> 01:29:27,959
- אתה עושה את זה טוב מאוד.
תודה לך.

1428
01:29:29,751 --> 01:29:31,499
לא, ממש לא.

1429
01:29:31,500 --> 01:29:33,125
- לעזאזל!
- אלוהים שלי!

1430
01:29:37,167 --> 01:29:38,375
ובכן, הבת שלי...

1431
01:29:39,042 --> 01:29:40,250
אני מסתכל עליך.

1432
01:29:40,792 --> 01:29:42,876
ידעתי את זה! ידעתי את זה!

1433
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
כדאי לי לחפש שם?

1434
01:29:58,667 --> 01:30:00,375
אתה חוזר על זה?

1435
01:30:01,751 --> 01:30:02,918
בְּסֵדֶר.

1436
01:30:11,125 --> 01:30:12,375
לֹא!

1437
01:30:16,626 --> 01:30:18,876
כתוביות: רמי ריצ'רדס